particella ne - Music Videos - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Mina - Luna diamante

Difficulty: Intermediate

Italy

A volte per continuare una storia d'amore ci vuole più del semplice volersi bene, bisogna continuare a provare per capire se ne vale la pena. Questa intensa canzone, interpretata dalla una delle più grandi voci italiane, è stata scritta da un altrettanto talentuoso cantautore: Ivano Fossati. La canzone, inoltre, è parte della colonna sonora del film del regista turco Ferzan Özpetek, La Dea Fortuna.

Captions

Warmup Workout

Giorgia - La cura per me

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: E i ricordi se ne vanno piano
Caption 5 [en]: And the memories slowly fade away

Warmup Workout

Franco Battiato - La Stagione dell'Amore

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Battiato sings about love philosophically. It's useless to have regrets, since we can't go back in time.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ne abbiamo avute di occasioni
Caption 10 [en]: We have had opportunities

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - Un'Altra Te

Difficulty: Intermediate

Italy

The great Eros Ramazzotti sings Un'altra te (another you) written together with Piero Cassano and Adelio Cogliati. Italian actress Francesca Neri features in the video.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Caption 17 [en]: When I would leave your space for a bit

Warmup Workout

Diodato - Fai Rumore (Video Ufficiale) [Sanremo 2020]

Difficulty: Intermediate

Italy

Fai rumore (you make noise) was written and performed by Italian singer-songwriter Diodato. He's trying to make some sense out of his life.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E me ne vado in giro senza parlare
Caption 19 [en]: And I go around without talking

Warmup Workout

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: Intermediate

Italy

Samuele Bersani relives the past when he was still a pre-teen, starting to have secret thoughts. The video contains plenty of illustrations of the words he is singing.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Non se ne andrà via
Caption 12 [en]: It won't go away

Warmup Workout

Domenico Modugno - Vecchio frac

Difficulty: Intermediate

Italy

This beautiful ballad was inspired by Raimondo Lanza di Trabia, an aristocrat known for his electrifying personality and for his romantic relationships (Rita Hayworth and Susanna Agnelli among them). At the age of thirty-nine, he threw himself from a hotel window in Rome.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Né dove va
Caption 27 [en]: Nor where he's going

Warmup Workout

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Però quel ragazzo ne ha fatta di strada
Caption 33 [en]: But that guy has come a long way

Warmup Workout

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Non c'è verso, ce ne andiamo, meglio non polemizzare
Caption 32 [en]: Nothing to do, we're going, better not to quibble

Warmup Workout

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulty: Intermediate

Italy

"One Step Away from Me" was written by Fabio Ilacqua and arranged by Adriano Celentano and Celso Valli. Celentano and Mina sing about two lovers trapped between reason and emotion.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ne avrei da dire ma non dico niente
Caption 7 [en]: I would have things to say but I'm not saying anything

Warmup Workout

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex Britti is a very well-known Italian guitarist and singer. Here, he sings a very personal song, Oggi sono io (Today I'm me). The lyrics are straightforward and easy to grasp.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E non me ne frega niente
Caption 21 [en]: And I don't care at all

Warmup Workout

Alice - Per Elisa

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice's winning entry in the 1981 Sanremo Music Festival, "Per Elisa, (for Elisa)" is performed live in concert in this video. You may even want to sing along with these clear, easy lyrics and catchy tune. The title refers to the name of a woman, but also to the famous piano piece by Beethoven, known as "Für Elise," whose theme can be discerned from time to time in the song.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E il guaio è che non te ne accorgi
Caption 11 [en]: And the trouble is that you don't realize it

Warmup Workout

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Difficulty: Intermediate

Italy

In Italia (In Italy) is a single by Italian rapper Fabri Fibra, from the album Bugiardo (Liar), released in 2007, and features special guest artist, Gianna Nannini. This piece highlights many of the problems of contemporary Italy, such as unemployment and corruption.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Ne riparliamo la settimana prossima?
Caption 82 [en]: Shall we talk about it next week?

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulty: Intermediate

Italy

Jovanotti's message couldn't be clearer in this video of "Penso Positivo" (I think positive).

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non credo nelle divise né tanto meno negli abiti sacri
Caption 14 [en]: I don't believe in uniforms, much less in the sacred vestments

Warmup Workout

Luciano Ligabue - Viva

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Luciano Ligabue sings a love song, Viva (Alive), dedicated to the woman who at that time was his wife. The song is from his 1995 album "Buon Compleanno Elvis" (Happy Birthday Elvis).

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Che ti piacerà un minuto e poi te ne scorderai
Caption 4 [en]: That you'll like it one minute and then you'll forget all about it

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.