X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 38 minutes

Descriptions

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Roman

Toglietevi dalla testa questo stereotipo della magrezza! La canzone accattivante dei Radici nel Cemento (un gruppo reggae di Roma) sembra voler gridare proprio questo. Basta con la mania femminile delle diete, la prova costume e il fisico da modella. Senza voler divenire obese, in questa canzone si sottolinea come in realtà la bellezza del fisico non si ottiene con i continui sacrifici e i disturbi che può provocare una ricerca della linea perfetta.

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Annalisa, oltre ad aver partecipato al talent show Amici, ha raggiunto il quarto posto nell'ultima edizione del Festival della Canzone Italiana, cioè il Festival di Sanremo, proprio con questo brano.

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Cesare Andrea Bixio (Napoli, 11 ottobre 1896 – Roma, 5 marzo 1978) compositore italiano di musica napoletana e leggera, autore di colonne sonore per il teatro, il cinema, la radio e la televisione. Ha composto, a partire dal 1909, più di 500 canzoni e 150 colonne sonore, tra cui questo brano di buon augurio a tutti, proprio tutti.

Captions

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This song is one guy's RSVP to a wedding invitation from his ex-girlfriend. He feels he should explain why he is not going to attend. The refrain uses the tricky verb dimenticare (to forget) in three different ways, first as an infinitive: dimenticare, then with a direct object pronoun attached to it: dimenticarti (to forget you), and finally, as a reflexive verb (to forget) with its pronoun attached: dimenticarmi di te (to forget you).
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Ma proprio non ce la farò
Caption 30 [en]: But I really won't be able to make it

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [en]: And just now that I think of it, I remember

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: È stato scelto proprio perché volevo portarmi sempre dietro
Caption 65 [en]: It was chosen precisely because I always wanted to carry with me

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The great Lucio Dalla offers this song in support of a campaign aimed at raising sensitivity towards those with disabilities, looking at them without prejudice, as people with the same dignity and desire for happiness as everyone else. Learn more at www.pubblicitaprogresso.org
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Proprio di chi mi vuol bene...
Caption 38 [en]: Who really care for me...

Africa Unite - Sotto pelle

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Africa Unite performs the song "Sotto Pelle" (Under the skin). The group is one of the most important reggae bands on the Italian musical scene.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: E non smettere mai, proprio mai
Caption 24 [en]: And never stopping, never ever

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Eleanora explains how tambourines are made and plays a few notes from the Pizzica and Tarantella dances. The Pizzica was used in the past for exorcising the possessed.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: eh... che una volta originariamente, pensate, erano proprio presi per...
Caption 9 [en]: uh... that at one time, originally, imagine, they were actually taken for...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.