X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 33 minutes

Captions

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In his debut at Sanremo, Lucio Corsi paints an ironic self-portrait in which a mother's advice clashes with the disillusionment of real life. “I wanted to be a tough guy,” he says in the title, but he realizes he is fragile like so many others: "How hard the world is for normal people." The video presents the song in the context of the singer-songwriter as a kid bringing home a very bad report card. Fun fact: Lucio Corsi played a San Remo contestant in the TV series Vita da Carlo 3 (Life as Carlo). He will represent Italy to Eurovision Song Contest 2025.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Che non gli importa del futuro
Caption 19 [en]: Who doesn't care about the future

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Facciamo finta che non ci importa poi
Caption 14 [en]: Let's pretend we don't care, then

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Two very important question words dove (where ) and quando (when) dominate this romantic summer song. This song is very ballabile (danceable) making it a very popular summer hit. From the Italian band, Benji & Fede.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: E non importa se da bere non c'è
Caption 44 [en]: And it doesn't matter if there's nothing to drink

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The children's choir sing Una notte senza età [A Night Without Age], composed by Gianfranco Fasano, with lyrics by Mario Gardini.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [en]: It doesn't matter if you've many or few years

Pino Daniele - Quando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

Pino Daniele with his unmistakable, magical voice, performs his hit song "Quando" (When) from 1991. It's featured on the album Sott' o sole and was part of the soundtrack of Pensavo fosse amore... invece era un calesse (I thought it was love, but it was a barouche), a 1991 film directed by and starring Massimo Troisi. In this live performance, the audience sings along on the refrain, and so can you!
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Forse in Africa, che importa
Caption 3 [en]: Maybe in Africa, it doesn't matter

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With its soft-toned accompaniment and gentle lyrics, "Il regalo più grande" ("The Greatest Gift") sung by Tiziano Ferro, creates a special mood. It was released as a single in 2009 and in that year became fifth on the list of best-selling songs.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Che non importa ciò che dice la gente perché
Caption 12 [en]: And it doesn't matter what people say because

Neffa - Passione

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

"Saturno Contro" is the theme song for the 2007 film with the same name. The video features Neffa, the singer-songwriter, and the film's cast.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Che importa se questo è il momento in cui tutto
Caption 12 [en]: What does it matter if this is the moment in which everything

Champions - Parole Distratte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here they are, acclaimed by both the public and jury at the 2011 Videofestival Live. The Champions win the first prize! With their artistic producer Marco Forni and their label Live Records and PA 74 Music they will participate in the selection session for Sanremo giovani 2012.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: E tu ci giri intorno, ma ti importa del futuro
Caption 30 [en]: And you beat around the bush, but you care about the future

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.