X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

Autocollection - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The revision of the Ferrari Daytona Spider continues. The result gives the car extra value on the vintage market.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: proprio per le sue caratteristiche spiccatamente sportive
Caption 26 [en]: precisely because of its distinctly sporty characteristics

Autocollection - EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We see the underside of a Ferrari as an inspection is carried out. Carmine Sessa, a classic car expert, talks about the Spider model and the Daytona model, which was built in a limited quantity, almost exclusively for the American market. Fun "fact": Some say the yellow color was named Fly, standing for "Ferrari Light yellow." The color was suggested by Fiamma Breschi (a close friend of Enzo Ferrari's). Fiamma means "flame" but she didn't want the color to be Giallo Fiamma "flame yellow" (named after her) and suggested "fly."
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: proprio a distinguere la poca produzione della casa di Maranello
Caption 32 [en]: precisely to distinguish the limited production of the Maranello factory

Autocollection - EP1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The passion for vintage cars can become a real disease. Being the owner of a car and being a collector are two different things.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: La mia prima autovettura collezionata è stata proprio la Daytona
Caption 37 [en]: The first car I collected was the Daytona

Autocollection - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are a great many unique automobiles in the collection. In the early twentieth century, there was no metallic paint, so other solutions were found to produce a special finish, such as Lunar Chrome, a technique using mother of pearl and fish scales.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: che ripercorrono proprio l'evoluzione dell'automobile
Caption 8 [en]: that trace the evolution of the automobile

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Italy has an important tradition of auto d'epoca (vintage cars) and auto da corsa (race cars) and RAI TV has dedicated a documentary series to this topic. This first segment is introduced by former racing driver René Arnoux, who competed in 12 Formula One seasons. You might notice his French accent. It also features Silvia Nicolis, daughter of the collector of vintage cars, Luciano Nicolis.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: e il posto dove stiamo è proprio un esempio.
Caption 19 [en]: and the place where we are [now] is such an example.

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We move on to Biella, northwest of Milan, where the quality of the water contributes to the excellent quality of the woolen fabrics produced by the historical Zegna company.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [en]: But precisely because it was a quality

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Angelo Inglese talks about how the company got its start, back in the fifties. His widowed grandmother and a next-door neighbor began sewing. Now, the company strives to be an enhancement to the old city of Ginosa.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Per questo io ho iniziato proprio dalla sartoria
Caption 18 [en]: For this, I really started off from the tailoring,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.