Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What in English is called a tongue-twister, in Italian is a scioglilingua, or tongue loosener. The Trentine one, with the alliterated Ts, is the most successful in English translation.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Non è mica facile.
Caption 82 [en]: It's not at all easy.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A cartoon in which two aquarium fish worry about the kids of the house who are going on a school trip.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Palla, tu non hai mica ingoiato un telefonino?
Caption 34 [en]: Palla, you haven't swallowed the cell phone have you?
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip tells his shrink about another bad dream. In this one he meets up with an ugly duckling, and risks getting eaten by an ogre.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Si sente bene? -Mh, mh, mica tanto...
Caption 6 [en]: Do you feel alright? -Uhm, uhm, not very...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: e non l'ho mica più rivista.
Caption 33 [en]: and I never saw her again.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip talks with the doctor about a crushing defeat at the supermarket, where his brother Supervip, again, rescues the day.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non l'ho mica comprato per decorazione, sa? Mh!
Caption 7 [en]: I didn't just buy it for decoration, you know? Hah!
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

For once, Minivip wants to be the hero, and his elder brother goes along with that, but something doesn't go right. Even his psychologist, in whom the minihero wishes to confide, completely ignores him.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Sarà mica un pilota di Formula Uno?
Caption 32 [en]: You're not by any chance a Formula One driver?
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Ad for Maxxi Day Vacanze [Maxxi Day Vacations], a calling card on offer to TIM clients during the summer months. Christian De Sica plays a clueless uncle who doesn't get what it's about and thinks it involves ice cream.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Guarda che il Maxxi Day mica è un gelato.
Caption 8 [en]: Look, Maxxi Day isn't an ice-cream at all.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.