X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Come in tutte le favole, il male trionfa solo per poco tempo. In questa seconda parte tutta la magia di questa favola esce allo scoperto e qualcosa di meraviglioso accade.

Serena - Festa di Halloween

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Lucano

La tipica festa di origine anglosassone, la notte dei morti viventi, si festeggia solo da pochi anni in Italia anche se pare che ci siano sempre state delle celebrazioni simili in varie regioni di Italia nel corso dei secoli. Serena ci apre la porta di casa e...

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nuovi eliminati e un nuovo gioco che mette alla prova i nostri concorrenti, solo chi sa di più può sperare di farcela.

Una gita - al lago - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Finalmente si arriva al lago. Chiediamo se possiamo affittare una sdraia per rilassarci e ci sdraiamo al sole per riposare, ma solo dopo di aver messo la crema solare.

Captions

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Christmas greetings from Italy by way of a Christmas poem by Alda Merini.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [en]: But whoever is alone would like to skip this day.

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Voglio dire, naturalmente, naturalmente solo se vuoi.
Caption 5 [en]: "I mean, naturally, naturally, only if you wish."

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The youngest piglet was right all along. Being a kind soul, he forgave his brothers.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: io sono solo.
Caption 26 [en]: "I'm alone."

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this telling of the late 19th century British fairy tale, the wolf is bad but not big.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Quindi, decise di farlo da solo.
Caption 25 [en]: So, he decided to do it on his own.

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: L'orso di solito è un animale solitario, gira da solo
Caption 13 [en]: The bear is usually a solitary animal, he goes around alone

Marika spiega - L'ingresso di casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika shows us the entryway of her apartment, from the intercom to the coat rack.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma nel mio caso ho solo una porta.
Caption 5 [en]: But in my case, I have only one door.

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here's one of the most famous fairy tales of all, "Cinderella." The Italian, "La Cenerentola" comes from the noun la cenere (ash, ashes, cinder). See how much you can understand without the English subtitles!
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lei non era solo buona,
Caption 3 [en]: She was not only kind,

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There's plenty of new vocabulary in the well-known story of "Sleeping Beauty". And since there are both a king and a queen, and twelve fairies, many verbs are in the third person plural of the passato remoto! Make the most of it!
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: e solo un principe con un cuore puro la potrà risvegliare."
Caption 26 [en]: and only a prince with a pure heart will be able to wake her again."

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

"The Frog Prince" is a famous fairy tale—nothing new! But what an opportunity to learn and practice the passato remoto! In everyday conversations this tense is rare in much of Italy, but when we're talking about "once upon a time..." it's a mainstay.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: "Se solo avessi indietro la mia palla d'oro!
Caption 15 [en]: "If only I had my golden ball back,

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here are the last three signs of the Zodiac, with new expressions and new vocabulary. The signs Marika talks about are Capricorno (Capricorn), Acquario (Aquarius), and Pesci (Pisces).
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Però, se solo fossi un pochino più aperta e meno seria...
Caption 9 [en]: However, if you were a bit more open and less serious...

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time Marika talks about Libra, Scorpio, and Sagittarius. There's lots of good vocabulary having to do with personality!
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Detesti rimanere da solo:
Caption 6 [en]: You hate being alone:
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.