Here's one of the most famous fairy tales of all, "Cinderella." The Italian, "La Cenerentola" comes from the noun la cenere (ash, ashes, cinder). See how much you can understand without the English subtitles!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: "Non crederai mica di andarci?" Caption 20 [en]: "But you don't really believe you're going to it, do you?"
Minivip, while out for a walk, thinks he could be dead after being hit by a lightening bolt, but the passersby, rather than lending him a hand, injure him further by insisting on testing his abilities.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Non sono mica San Pietro, eh. Caption 32 [en]: I'm not Saint Peter, you know.
Beginner
Spanish
French
German
Chinese
English
English 
Español
Français
Deutsch
Italiano
