proprio - Leisure - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Inspector Barreca gets to where the Italo-Australian has been stopped and fiddles with something without being seen. In the locker room of the stadium, Del Vento enjoys his victory shower, a moment he always looks forward to. Then he sets out towards Calabria to visit some relatives.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma Andrea lo sa che in realtà aspettava proprio lui.
Caption 66 [en]: But Andrea knows that he had really been waiting just for him.

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We're at a police station, where the printer is acting up and a phone call comes in from a patrol car. We also hear what happens after the soccer game when the president of the Teramo Calcio comes to congratulate the team.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ma è proprio la scheda madre che è difettosa".
Caption 21 [en]: but it's actually the motherboard that's defective."

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Fulvio and Fabia take turns reading an extract from the book, Crimine infinito (Infinite Crime). The novel is based on the true story of a soccer player who gets involved in the 'Ndrangheta, the Calabrian organized crime syndicate.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Se Del Vento va giù è proprio perché non poteva fare altrimenti.
Caption 73 [en]: If Del Vento goes down it is precisely because he could not have done otherwise.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides the contestants with a set of four dates and they have to link important events to the dates. Carlo spends a fair bit of time making funny sounds.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: No, mi si è spezzato proprio... -Ah, ho ca'... le luci, le luci,
Caption 16 [en]: No, I had actually mismatched my... -Ah I under'... the lights, the lights.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rossella, a new contestant, is presented with list of animals and she has to respond whether they're carnivores or herbivores.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: a cavallo, a fare i dolci. -Rossella è proprio la gioia di vivere.
Caption 25 [en]: in horseback riding, in making desserts. -Rossella absolutely represents the joy of living.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valerio is the new contestant. Carlo provides him with a list of countries and he has to reply whether they're republics or monarchies.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: vi siete conosciuti proprio sul... nel mo'... nel mondo del lavoro.
Caption 29 [en]: you met right at... in the worl'... work world.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides Francesco with the names of tools and Francesco has to supply the name of the profession where the tool is used. Lara gets the same question format, but has to answer whether celebrities are over or under 1.7 meters (about 5'-6").

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: è importantissimo proprio iniziare, -Sì...
Caption 86 [en]: it's super important to just start, -Yes...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo asks Massimiliano to name the stars for a list of films and Francesco, a new contestant, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: che riesce comunque a mettere tutti a proprio agio.
Caption 85 [en]: who manages in any case, to put everyone at ease.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [en]: Exactly, like yesterday. -really a bad Roman gal, forget about it.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Grazie. -Che proprio...
Caption 9 [en]: Thanks. -That actually...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Famous battles, movie roles, and 60s pop songs are some of the subject that the contestants get quizzed about.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [en]: Ah, I saw you like this, precisel'... Now.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sara, an attractive girl from the province of Perugia, is up next. In the pairing game, she has to determine whether a traditional dish is cooked or raw.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: È proprio una frazione, no? -Sì, sì, sì.
Caption 8 [en]: It's really a hamlet, right? -Yes, yes, yes.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francescopaolo, the contestant, is presented with a long list of Italian winners of either a Nobel Prize or an Academy Award Oscar, and has to choose which prize they were awarded.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: è così, insomma... -il suo pregio e il suo difetto. -Fa proprio Francescopa'. -Sì.
Caption 12 [en]: that's how he is, all in all... -his strong point and his shortcoming. -That's really Francescopaolo. -Yes.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

L'Eredità [Inheritance] is an immensely popular daily quiz show on the RAI [pronounced rye], the Italian public TV and radio network. This episode benefits the Telethon Foundation, which provides funds for research into genetic diseases, and is based on Jerry Lewis's Telethon. To understand the play on words they use at a certain point, see the various meanings of macchina here. Learn more about this Italian game show here.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: fondere il proprio cervello con quello degli altri
Caption 72 [en]: getting one's head into the ones of others,

Warmup Workout

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Not only does the race go from Brescia to Rome, it goes back to Brescia, and the last part, uphill, is very tricky. This historical footage and commentary is priceless! Fasten your seat belt for the finish line.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [en]: a hair from the finish line. -...The prestigious "Mille Miglia" that once again proved,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.