Stai lontana da me - Leisure - Comprehension Game - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Ultimo giro in negozio con Serena che infine decide di acquistare un bel giubbotto da indossare nei mesi più freddi dell'anno.

Captions

Warmup Workout

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika introduce themselves, letting us know about their lives and families. Anna tells us about her love for motorbikes and the big Ducati of her boyfriend. But Marika isn't so much of a fan of motorbikes anymore as she had a "bad" experience once. Let's just hear them.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E sei comoda quando stai sulla moto?
Caption 30 [en]: And are you comfortable, when you're on the motorcycle?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Francescopaolo has to write down a word that links the five guillotine words together. Francescopaolo and his sister have different ideas about the word.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: No, ma stai fuori come un delfino. -E sì, stai fuori come un delfino.
Caption 43 [en]: No, but you're out of it like a dolphin. -Ah, yes. You're out of it like a dolphin.

Warmup Workout

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

How do three buddies, who happen to be oxen, get eaten by a lion? Adriano tells the tale, complete with the lesson to be learned. Have you guessed? It's one of Aesop's Fables.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e gli disse: Gino stai attento,
Caption 23 [en]: and told him: Gino, watch out,

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [en]: because you will understand easily by yourselves.

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?
Caption 26 [en]: where you're leading her. -Where, where I should go. -OK?

Warmup Workout

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Milena and Mattia meet at a restaurant and order grilled sandwiches and beer. They tell each other what they've been up to in the last few days. Milena spent a lot of time at home studying, while Mattia was busy practicing for a concert.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Siediti. -Come stai?
Caption 3 [en]: Have a seat. -How are you?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 2

Difficulty: Beginner

Italy

And here are some guessing games to enrich your vocabulary. Test yourself to see if you know family relationships or animals, but above all, have fun learning!

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Stai indovinando tutto!
Caption 56 [en]: You're guessing everything!

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides Francesco with the names of tools and Francesco has to supply the name of the profession where the tool is used. Lara gets the same question format, but has to answer whether celebrities are over or under 1.7 meters (about 5'-6").

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.
Caption 76 [en]: You are... You have a degree in law. -Yes. -A degree in law.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulty: Beginner

Italy

Laura joins Carlo in questioning the contestants about animal traits in this elimination round.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ma che piacere vederti, come stai? -Ma ciao, Carlo!
Caption 3 [en]: But what a pleasure to see you. How are you? -Hey, hi Carlo.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Oppure un altra canzone di Natale che stai preparando, qual'è?
Caption 68 [en]: Otherwise, another Christmas song that you're working on, what is it?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Tu stai [in] quello superiore. -Io sto [in quello] superiore. -Superiore.
Caption 12 [en]: You're in the upper one. -I'm in upper. -Upper.

Warmup Workout

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss their favorite book genres, authors, and why they like to read.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Invece tu che stai leggendo?
Caption 16 [en]: But you, what are you reading?

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulty: Beginner

Italy

In many languages, animals are used to describe human characteristics, but not every language uses the same animal for the same characteristic! Marika shares with us the Italian point of view.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Oppure: "Cosa fai? Stai civettando con quel tipo?
Caption 17 [en]: Or else, "What are you doing? Are you owling around [flirting] with that guy?

Warmup Workout

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Serena and Elena talk about the school system in Italy, which is quite different from that of other countries. Terminology is different and can be deceptive, so be prepared for some false cognates. Where Americans talk about going away to school (college, university), Italians talk about the university. Find out what "scuola" means to these two young Italian women.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao Elena. -Ciao, come stai?
Caption 1 [en]: Hi Elena. -Hi, how are you?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.