simpatico - Interviews - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini adora lavorare con Marcello Mastroianni. Ci spiega il perché e ci racconta anche un aneddoto molto simpatico accaduto durante le riprese di "Otto e mezzo".

Captions

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: di, di, di essere simpatico attraverso la depressione, cioè.
Caption 52 [en]: to, to, to be pleasant through depression, in other words.

Warmup Workout

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika interviews Arianna Manetti, the professional voice-over artist and dubber who narrates the fairy tales featured on Yabla.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: di dover fare qualcosa di veramente simpatico, comunque particolare?
Caption 21 [en]: to have to do something really fun, anyway, special?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Amarcord finché mi era simpatico come mi facevano simpatici [sic: simpatia] gli altri film.
Caption 40 [en]: Amarcord as long as I was fond of it, as I was fond of the other films.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Però questo fatto mi è stato così simpatico, in definitiva,
Caption 16 [en]: However, this thing was very appealing to me, ultimately,

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Un cappello simpatico mi protegge dal freddo, dall'umidità.
Caption 14 [en]: A cute hat protects me from the cold, from the humidity.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.