X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this part of the interview, Raffaella Carrà tells about how her grandmother helped her become the queen of Italian television.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.
Caption 17 [en]: you say things about Rai One, not... You get it.

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: non si possono mica attaccare con una colla normale.
Caption 48 [en]: you can't stick them on with normal glue.

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What Gualtiero Marchesi learned from the Troisgros brothers in Roanne, was, above all, the importance of simplicity.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: ma non è mica vero, perché poi non, non è così,
Caption 9 [en]: but it's not really true, because then it's not, it's not like that,

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [en]: but it isn't at all true. When it's beautiful it's beautiful, right?

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Sì, adesso, beh c'era pure mia cognata però, mica ero sola sola, poi c'è mmm...
Caption 12 [en]: Yes, now, well, there was my sister-in-law too, however, I wasn't completely alone, then there's uh...

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini looks back and admits that he didn't believe he had what it takes to be a film director. Here we see him in action. He definitely had what it takes.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: non è mica proprio un artificio, ah l'hai fatta ieri.
Caption 37 [en]: it's not really artificial, oh, you did it yesterday.

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini is at Cannes for the festival and screening of La Dolce Vita. He tells of his ironic encounters with unusual characters, who complain about the oddity of Fellini's movie characters.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: e poi, francamente, non ho... non so' [sono] mica ancora riuscito a dormire!
Caption 16 [en]: and then, frankly, I haven't... I haven't been able to sleep at all!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.