stare - Interviews - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessandro Piperno comes from a mixed Jewish family and recounts how he learned, at an early age, to cherish the relationship between Jerusalem and Rome, where Christianity and Judaism blend. Thus we come to the end of this episode about the region of Lazio.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e che è bello stare qui,
Caption 51 [en]: and that it is wonderful to be here,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: cioè lo st'... il vergognarsi, lo stare sull'orlo di un precipizio. -Be', sai,
Caption 4 [en]: that is, the... embarrassing oneself, being on the edge of a cliff. -Well, you know,

Warmup Workout

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulty: Intermediate

North Italy

Rosalba lives in Pontedera and shows us her favorite park. There is a sculpture there that reminds her of a woman-cat.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: insomma, tutti contenti di stare in questo,
Caption 40 [en]: basically, all happy to be in this,

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma un'emozione, guarda, stare vicino a te. -Sei contenta, Lucianina, eh?
Caption 38 [en]: But it's thrilling, look, being near you. -Are you happy, Lucianina, huh?

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Raffaella Carrà, one of Italian television's most beloved entertainers, and known as the Queen of Italian TV, has died at the age of 78. Here she is in an interview with Fabio Fazio on Rai 3. Her blonde hair was her signature, as you will see when you watch the video. She was a legend. She sang, she danced, she hosted, and she interviewed. For many years, Italian families would watch her talk show Pronto Raffaella (Hello, Raffaella) at the noon hour, when school got out.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Una cosa è stare... -E ce l'hai con me?
Caption 53 [en]: One thing is to be... -And are you angry with me?

Warmup Workout

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulty: Intermediate

Italy

Coronavirus affects people in different ways. Marino and Giuditta share their experiences and recount what they did on their own, to try to get better.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: che di sicuro ci hanno fatto stare molto bene,
Caption 39 [en]: which helped us feel very good, for sure,

Warmup Workout

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficulty: Intermediate

Italy

What symptoms did Giuditta and Marino have? And how did they handle their family duties?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: che dovevamo stare, eh, chiusi in casa.
Caption 7 [en]: that we had to stay, uh, inside our house.

Warmup Workout

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulty: Intermediate

Italy

Marino and Giuditta tell us how they ended up getting Covid, and what their symptoms were.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: nel [sic: nello] stare vicino ai pazienti,
Caption 24 [en]: being there for patients,

Warmup Workout

Eleonora - I miei cavalli

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora tells us about how she combines her love for animals, especially horses, with a path to a career.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Stare sopra un cavallo è un'esperienza che consiglio a chiunque,
Caption 15 [en]: Being on a horse is an experience I recommend to anyone,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Now that Arianna has explained what dubbing is, she demonstrates the dubbing process itself, using a video from Yabla English.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Devo stare attenta a rimanere nei tempi, infatti qui,
Caption 8 [en]: I have to be careful to keep to the time. In fact, here,

Warmup Workout

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: E... mi piace... mi piace molto stare tra la... gli oggetti e la... i mobili antichi,
Caption 13 [en]: And... I like... I very much like being among the... the objects and the... the antique furniture,

Warmup Workout

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna tells us about her months of study in Potsdam and how beneficial the Erasmus experience was for her.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: sicuramente potete stare qui con noi su Yabla
Caption 42 [en]: you can surely stay here with us on Yabla

Warmup Workout

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us about the medical exams a woman can choose to do during pregnancy, and some of the problems that can come up during pregnancy and delivery.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: devi stare almeno cinque giorni completamente a riposo,
Caption 26 [en]: you have to remain completely at rest for at least five days

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

From la nouvelle cuisine, which at its beginnings was reserved for fancy restaurants and connoisseurs and was looked upon with some scepticism, important lessons could be learned about cooking methods and the quality of the food itself.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: La nouvelle cuisine, proprio perché ha queste caratteristiche, deve stare molto attenta
Caption 20 [en]: The "nouvelle cuisine," precisely because it has these characteristics, must be very attentive

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda introduces us to her other cats: Bella, Briciola, and Fiocco. She also recounts an anecdote from a book of Tiziano Terzani, a noted journalist [interviews with Terzani featured in videos 2708, 3105, and 3106].

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: non ama molto stare in braccio, ma è buonissima,
Caption 32 [en]: she doesn't much like being held, but she's very good,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.