Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The 3 highschool kids tell us more about their types of schools and the subjects they are taking. Two of them give younger students some advice.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [en]: I focus just on studying, not on anything else.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda, a true animal lover, tells us another story of an abandoned animal, this time a very unlucky cat.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [en]: a cat who, imagining him alone out in the street
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ulisse era un cane anziano, un cane solo.
Caption 13 [en]: Ulisse was an old dog, a lone dog.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [en]: The text has to be fluid, which not only has to be, um... read,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Aspettiamo solo un segno
Caption 76 [en]: We're awaiting just one signal
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [en]: so initially, we communicated only in English.
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A personal message from Santa!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [en]: Only on Christmas Eve will you discover how many gifts you deserved.
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Venetian

Alberto has a wine shop at the Lido di Venezia and he tells us about his world renowned business, which exclusively sells local and Italian wines.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [en]: I drink wine... wine, always, only, only Italian wine [laughs].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.