perché - Interviews - Beginner - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Andromeda - e i gatti...

Difficulty: Beginner

Italy

In questo video, Andromeda ci parla dell'amore per gli animali e in particolar modo dei suoi tre gatti: Nina, Shiva e Lawrence. Li paragona alle persone, perchè dice che in questi gatti, come in tutti gli animali, si riconoscono le caratteristiche comportamentali dell'uomo.

Warmup Workout

Gente di Maratea - Flavia

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

Warmup Workout

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The 3 highschool kids tell us more about their types of schools and the subjects they are taking. Two of them give younger students some advice.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [en]: because you could regret it in the future.

Warmup Workout

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulty: Beginner

Italy

Giuditta and Marino give us details about what life was like in isolation. Challenging for sure, but with some good aspects, too!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [en]: because Marino had to be isolated in a room and, uh,

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulty: Beginner

Italy

Holiday wishes from the Yabla Italian team.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: ed è perché li amiamo,
Caption 25 [en]: and it's because we love them,

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché in quel momento particolare della mia vita
Caption 15 [en]: because at that particular time in my life,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [en]: because dubbing doesn't involve a book

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulty: Newbie

Italy

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ho una bicicletta che uso molto, molto spesso perché la benzina è veramente cara.
Caption 6 [en]: I have a bicycle that I use often, really often because gas is truly expensive.

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.
Caption 20 [en]: because neither of us knew how to sail.

Warmup Workout

Martina - si presenta

Difficulty: Beginner

Italy

Nineteen-year-old Martina tells us about herself. Her dreams have changed over the years, and she now has some concrete, long-term, and clearcut goals.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché avevo realizzato il mio sogno.
Caption 17 [en]: because my dream had come true.

Warmup Workout

Erica - si presenta

Difficulty: Beginner

Italy

A young university student tells us about her interests as a kid, how her ideas changed as she grew up, and what her dream is.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Questo perché il mio sogno sarebbe [è] quello di entrare a far parte della Polizia Scientifica,
Caption 17 [en]: This is because my dream would be [is] to go into police forensics.

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: come dicevo, e sono contentissima perché dal momento che [in cui] ho iniziato questo percorso,
Caption 24 [en]: as I said, and I'm very happy because from the moment that I set out on this path,

Warmup Workout

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché si celebra l'anniversario della beatificazione di Maria [sic: Madre] Teresa di Calcutta.
Caption 4 [en]: because we celebrate the anniversary of the beatification of Mother Teresa of Calcutta.

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché ho il piacere di presentarvi
Caption 3 [en]: because I have the pleasure of introducing you to

Warmup Workout

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

Gianni is doing some yard work, and shares his thoughts about how plants go wild, or take over when they're not kept in check.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Naturalmente è un lavoro più difficile perché è [da] molti anni che non pulisco.
Caption 4 [en]: Naturally it's a harder job, because I haven't cleaned up in many years.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.