mancare - Interviews - Beginner - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Gente di Maratea - Flavia

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

Warmup Workout

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulty: Beginner

Italy

Giuditta and Marino give us details about what life was like in isolation. Challenging for sure, but with some good aspects, too!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: [quello] che gli portavo da mangiare,
Caption 11 [en]: that I brought him to eat,

Warmup Workout

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulty: Beginner

Italy

Marika introduces a mini-series devoted to the story of a family that has decided to share their Covid-19 experience.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Tutto ciò che lui toccava, [quello] che gli portavo da mangiare,
Caption 5 [en]: Everything he touched, what I brought him to eat,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Vi piace andare al cinema?
Caption 2 [en]: Do you like to go to the movies?

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulty: Newbie

Italy

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché a me piace anche cucinare e soprattutto mangiare
Caption 23 [en]: because I also like to cook and above all to eat

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.
Caption 20 [en]: because neither of us knew how to sail.

Warmup Workout

Martina - si presenta

Difficulty: Beginner

Italy

Nineteen-year-old Martina tells us about herself. Her dreams have changed over the years, and she now has some concrete, long-term, and clearcut goals.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Vorrei specialmente andare in Sudafrica, in India o in Australia,
Caption 39 [en]: I would especially like to go to South Africa, to India, or to Australia

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sylia ha iniziato a cantare quando aveva tre anni, con mio papà.
Caption 40 [en]: Sylia started singing when she was a three-year-old, with my dad.

Warmup Workout

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché gli animali non conoscono invidia o rancore.
Caption 16 [en]: because animals don't know envy or rancor.

Warmup Workout

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: Beginner

Italy

A personal message from Santa!

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [en]: Now, I really have to go,

Warmup Workout

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Gianni takes a cigarette break from doing some yard work, and tells us something about himself. Like many other European smokers, he rolls his own cigarettes to save money.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: di andare a chiudere il rubinetto,
Caption 57 [en]: to turn the faucet off,

Warmup Workout

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna, born and raised in Italy, has recently moved to London where she has found a job and is trying to adapt to the English way of life. It's not always easy though...

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: o sedersi a mangiare qualcosa in un ristorante.
Caption 33 [en]: or sit and eat something in a restaurant.

Warmup Workout

Serena - si presenta

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

Serena is near one of the beaches of her town, Maratea, where she lives with her family and she tells us a few things about herself.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e anche cantare,
Caption 15 [en]: and singing, too,

Warmup Workout

A Marsala - Sofia Calò

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Sofia is eight years old, and lives in Palermo. She likes going to school, doing her homework, and going out with her mother and friends. She tells us about the last film she’s seen at the cinema. She also recites the alphabet and counts.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: A me piace molto andare a scuola,
Caption 3 [en]: I like very much going to school,

Warmup Workout

Amiche - sulla spiaggia

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena, Milena and Flavia tell us about how they spend their days on the beautiful beach of Maratea. The girls and their friends come to this popular beach on hot summer days as well as on winter days, just to get together and see one another.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: e Serena è molto brava a suonare il pianoforte. -E Milena è molto brava a cantare...
Caption 30 [en]: and Serena is very good at playing the piano. -And Milena sings very well...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.