Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giorgio is getting settled in his new office and gets an unexpected and unwelcome visitor. Giuseppe has a big evening ahead of him with Elena and her father, but he gets some news he has to take care of and is delayed.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Mica si muore di indigestione.
Caption 37 [en]: It's not as if you die from indigestion.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The evening Giorgio planned to spend with Cloe doesn't turn out as he had hoped. The next day at the hospital, on their first day of work, Giorgio and Giuseppe get to know Sister Helga who rules with an iron fist.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].
Caption 59 [en]: Well? We're not at the theater. Well then.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Moscati has to prove himself at the exam, to demonstrate whether he is just presumptuous or can back it up by knowing what to do with the patient before him. His friend Piromallo waits for him outside, meanwhile.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Siamo noi dottori ad essere sotto esame, mica tu.
Caption 15 [en]: We doctors are the ones being examined, not you.
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lisa finally feels comfortable leaving Oriana at the hospital and goes back to the house to watch some interviews with the journalist.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.
Caption 36 [en]: I don't have so long to live.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Va be', non ti serve ora il tuo biglietto, mica devi correre ad Atene.
Caption 42 [en]: OK, you don't need your ticket right now. You don't have to go rushing to Athens.
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alekos and Oriana have a romantic moment but he is always thinking about his battle against the government. Oriana has her own ideas about how to run a successful resistance.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Perché rossa? Non sei mica comunista.
Caption 19 [en]: Why red? You're not even a communist.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano decides to leave running the factory to Marcello and goes off on his own to work on his other projects. But country roads are dangerous in the pouring rain...
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [en]: Of course, you can't very well warm yourself up with water.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Sì, adesso, beh c'era pure mia cognata però, mica ero sola sola, poi c'è mmm...
Caption 12 [en]: Yes, now, well, there was my sister-in-law too, however, I wasn't completely alone, then there's uh...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.