As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 53 [en]: of a possession of dubious economic value, Caption 53 [it]: di un possedimento di dubbio valore economico,
The segment looks at how Mussolini patterned his fiercely nationalist rhetoric after poet Gabriele D'Annunzio, while harkening back to the glory of Imperial Rome. The song in the segment refers to Balilla, an 18th century Genoese boy. In 1746, Balilla threw a stone at an Austrian official of the occupying Hapsburg Empire, which led to the War of the Austrian Succession.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: di slogan di regime sfruttati e ripetuti in modo ossessivo, Caption 7 [en]: with regime slogans that were exploited and repeated in an obsessive way,
The segment focuses on Messalina, wife of the Emperor Claudius, who owned a villa on the site of Villa Medici. We catch a glimpse of tunnels and rooms beneath the villa, which were used by Ferdinando de' Medici to imprison Asian slaves when they weren't at work on a garden meant to evoke Mount Parnassus.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: Given the opportunity, Claudius took direct possession of the site by Imperial deed. Caption 7 [it]: Con l'occasione, Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.