X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice e i suoi amici sanno che è successo qualcosa di serio a Joy, ma i loro genitori hanno solo detto di avere pazienza e che la loro amica tornerà presto.

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika ci spiega qualche altro proverbio italiano, riguardo al tempo, al raggiungere uno scopo da solo, invece di farsi aiutare e anche riguardo al fatto che una persona che beve un pò troppo, magari racconta delle cose che da sobrio non farebbe.

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oggi Daniela ci spiega che nel linguaggi giornalistico è molto comune trovare il superlativo assoluto non solo di aggettivi, ma anche di sostantivi e locuzioni avverbiali.

Captions

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to judge the dishes of the two teams, JAMS and The Best. It's a close contest and the kids are very nervous.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [en]: only after having also tasted Oscar's appetizer.

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The finals are approaching and Alice, Stefano, and Max record a video of the recipe they have chosen as an appetizer to send to Joy. The JAMS don't want Joy to feel alone and wonder what point there is of participating in the final competition without their friend.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 27 [en]: Hey, I just wanted to let you know that I miss you so much.

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [en]: that "tu" is only used with people we know or our peers.

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Plenty of English words have snuck into the Italian vocabulary connected with AI. "Learning" is one of these terms and is a component of various categories of artificial intelligence. Marika explains it.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,
Caption 18 [en]: not only allows us to predict future events,

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

To conclude the lesson on concessive subordinate clauses, we look at those constructed using the past participle of a verb or the gerund and introductory locations such as benché (though) and pure (despite), among others.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: è introdotto da "pure" o "solo".
Caption 17 [en]: is introduced by "despite" or "only."

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela explains further about constructing explicit subordinate clauses and gives some examples to clarify.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: non puoi fare tutto da solo".
Caption 31 [en]: you can't do it all on your own."

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In a sentence, the main clause can stand on its own, but there can also be a subordinate or dependent clause. Today's lesson addresses the causal subordinate clause, which gives the reason for the action in the main clause. Conjunctions such as perché (because) dato che (given that) are used to join the two clauses.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Per esempio: "Andrò al cinema da solo,
Caption 23 [en]: For example: "I'll go to the movies by myself,

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: proprio per una questione non solo di affetto,
Caption 30 [en]: not only by way of affection, but actually

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: e sono sotto forma di un odore particolare che sentono solo loro.
Caption 57 [en]: and are in the form of particular odors that only they can smell.

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika shares some of her childhood with us, specifically, her experience of having a puppy grow up beside her as part of the family. Now she has children of her own, and wants to give them that same special experience.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: le ho provate solo avendo un animale
Caption 28 [en]: I have only felt, having an animal

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela explains what are called "indefinite modes." They are indefinite because they don't refer directly to a person or object. They commonly occur in a subordinate clause, and we need the context of the main clause to give us that information. There are three forms: the infinitive, the past participle, and the gerund.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: "Correndo", da solo, ci darebbe troppe poche informazioni,
Caption 21 [en]: "Running" by itself would give us too little information,

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The popular TV series Commissioner Manara takes place in Tuscany, so in this video, Marika explains some of the peculiarities of Tuscan speech. She also gives some important tips about using articles when referring to family members.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 51 [en]: I can't leave him alone even one minute.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.