After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Perché Davide? Mica ha vinto lui. -Sì. Caption 6 [en]: Why Davide? He didn't win. -Yes.
The Jams are four and without Joy the finale makes no sense. Alice, Stefano, and Max go to visit Alice to make her understand how important their friendship is and let her taste the cake they made. All together they decide to run to the finale.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola. Caption 54 [en]: But, I couldn't very well tell you the ending of the story on my own.
What in English is called a tongue-twister, in Italian is a scioglilingua, or tongue loosener. The Trentine one, with the alliterated Ts, is the most successful in English translation.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Non è mica facile. Caption 82 [en]: It's not at all easy.
Intermediate
Spanish
French
German
Chinese
English
English 
Español
Français
Deutsch
Italiano
