After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo's who also happens to be the boyfriend of the victim's sister, Meg.
The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, and Camilla is present as well, with her student.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Una cena? -Io non ho mangiato. -Ma tu non hai visto che cosa han [hanno] messo in quei piatti. Caption 60 [en]: Dinner? -I didn't eat. -But you didn't see what they put on those plates.
This story teaches us how important it is to accept those who might not look like us and to be patient about finding our place in the world. And sometimes something that seems like a defect, can be a gift.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Il brutto anatroccolo non aveva mai visto niente di più bello. Caption 38 [en]: The Ugly Duckling had never seen anything more beautiful.
The Ugly Duckling was written by Hans Christian Andersen, and published for the first time in 1843. In Italian, stories are generally recounted using two main past tenses: the passato remoto and the imperfetto, so even if you are "too old" for these kinds of things, this story, told by Arianna, is an excellent way to get some practice.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Nessuno di loro aveva mai visto un così brutto anatroccolo. Caption 46 [en]: None of them had ever seen such an ugly duckling.