addirittura - Drama - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [en]: A big size, forty-three or even forty-four.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The journalist hanging out at the prosecutor's office thought he had breaking news about Andrea Saponara being a suspect and published it in his Lucania News. Andrea became aware of it and acted.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [en]: one of the famous architect's favorite pupils, even following him...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the phone records, Imma discovers phone calls received by Bruno but the number doesn't seem to exist. Calogiuri indeed gets a phone call from Paolo in Bari.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [en]: a whopping one hundred thousand euros,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marshal La Macchia reports his findings to Imma. Later, she goes to see Father Mariani to discuss an old case that has come to mind.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [en]: even to the movies, Ma'am.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has to find a new home-health aide for her mother. Diana is on Imma's back about the class reunion. La Macchia shows up at her office in a huff about Calogiuri. But there's also some good news. Lab analyses have resulted in some new evidence.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [en]: and even, they say, the deputy mayor.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [en]: I let him know that even Quasimodo likes you,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [en]: As a matter of fact, it appears that you said "I'll kill you."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We've come to the moment of truth for Luca and Lara. Neither of them is happy, but they both know, deep down, that it's the right thing to do.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [en]: then living together, now, two entirely different cities.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this segment, we see a flashback to Iolanda's murder. She was an honest woman through and through. And it looks like Manara confirms his resignation, now that the case has been solved.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [en]: You know that you are also shameless, you think you can even name your successor.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [en]: Yes, we found out that your gym was even set on fire

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has an interesting conversation with his boss, another, a bit embarrassing, with his colleagues, and still another (even more embarrassing) with Lara, which brings us to the end of this episode.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [en]: As bad as that? -It's the first time it's ever happened to me.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Violetta writes a letter of farewell to Alfredo. He is miserable, but hears of a party where he is sure to see her. But there, things go from bad to worse. Alfredo ends up having to live abroad, and Violetta's illness gets much worse. Will they ever be able to embrace each other again?

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [en]: In fact I faint, because in the meantime my illness has gotten much worse.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [en]: In fact, he can't marry off his daughter, Alfredo's sister

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.