X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 26 minutes

Captions

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment, Margherita talks about her choice not to have children and also discusses her position regarding God. She can't prove he exists nor can she prove he doesn't.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: perché non posso mica dimostrare
Caption 33 [en]: because it's not as if I can prove

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Margherita mica accettava di essere trattata così.
Caption 40 [en]: Margherita did not accept being treated like that.

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Vittorio De Sica, along with other filmmakers and actors, does not want to be transferred to Venice, as has been mandated by the State. There, he would have to shoot propaganda movies for the Fascists. Luckily a Catholic film company wants to make a movie about a train of sick and deformed people on their way to seek miracles at the shrine of Our Lady of Loreto, a popular pilgrimage destination in the Marches region. The kind of train that carries pilgrims is called un treno bianco (a white train).
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Non sono mica come te
Caption 56 [en]: It's not as if I'm like you,

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini dedicated a great part of her life to young people, especially young researchers, and though she had no children of her own, she felt that all kinds of young people were like sons and daughters to her.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: E guardi che la libertà non è mica una predica, eh.
Caption 42 [en]: And look, freedom is not a lecture or anything, huh.

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We come to the end of this story of the lockdown in Italy, told through amateur videos, all gathered and coordinated by Gabriele Salvatores.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Andrà tutto bene, mica tanto.
Caption 16 [en]: Everything is going to be all right, not so much.

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What Gualtiero Marchesi learned from the Troisgros brothers in Roanne, was, above all, the importance of simplicity.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: ma non è mica vero, perché poi non, non è così,
Caption 9 [en]: but it's not really true, because then it's not, it's not like that,

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Is beauty in the eye of the beholder? That's what they say--but to Gualtiero Marchesi, that's not necessarily so. Sometimes beautiful is beautiful, period. As we've seen in other segments, cooking as an art form is a topic that's close to this chef's heart.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [en]: but it isn't at all true. When it's beautiful it's beautiful, right?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.