X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 16 minutes

Captions

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Which came first? Blow-Up or Ciao Valentina? Which work stole from the other? In any case, there are some striking similarities.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [en]: What's important is, in some way, the flow of the heart."

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini felt that imagination was the "secret sauce" of her research. And this encouraged her to turn to young people, who have plenty of imagination. She didn't hesitate to teach kids of junior high school age, which came as a surprise to some people, since she was a winner of the Nobel prize.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [en]: or in cynicism, or in saying, "It doesn't matter."

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

On April 25th, Italians celebrate being liberated from the Nazis. It's customary for Italians to gather in piazzas all over the country to celebrate, but in 2020, everyone was in lockdown. The famous song Bella ciao provides the soundtrack for this segment, as people talk about their experiences, as well as what they are looking forward to when the worst of the pandemic is over.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano,
Caption 3 [en]: but young people matter to me... they interest me,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [en]: And what do we care?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.