dunque - Documentary - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E, dunque, non è che io ho cambiato la tecnica letteraria,
Caption 10 [en]: And, therefore, it is not that I have changed literary technique,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [en]: in other words, constructive, therefore evolutionary, et cetera, et cetera.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [en]: So, don't you want to celebrate in company?

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [en]: The war, let's see, we're in forty-four,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: eleganti, dunque.
Caption 54 [en]: elegant, therefore.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [en]: Well, I was in the fourth year of junior high school

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [en]: So, I should take your word for it?

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: dunque, uvetta, cedro e arancia.
Caption 52 [en]: well, raisins, citron, and orange.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: La parte sotto, dunque, naturalmente,
Caption 24 [en]: The part underneath, then, naturally,

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [en]: So, it's made... you put some butter in the pan,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Italian TV is broadcasting from the set of Fellini's Satyricon in Cinecittà as well as from the show, Canzonissima, a well-known variety TV show being hosted in this case, by Mina (one of Italy's most famous pop singers).

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [en]: So, there's no need to talk...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini discusses the reception of 8½ in Russia, and his hopes for the film at the 1964 Oscars.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [en]: So, a question right off.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [en]: Uh, so you're of the Capricorn sign.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [en]: So, Federico, you spoke... about...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [en]: So, I see that there's a, a man here,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.