perché - Commercial - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Warmup Workout

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paola Savinelli ci parla della sua candidatura al progetto della lista “La civica”, che secondo lei è molto importante, perchè ha inserito nel suo programma il problema della tutela dell’ambiente, tra tante altre idee, che Paola sostiene con molto piacere, perchè ritene fondamentale salvaguardare il proprio territorio.

Captions

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonino shares a new and easy recipe with grape or cherry tomatoes, buffalo stracciatella, and shrimp. But what makes the dish special is the special pasta: Penne with ridges both inside and out.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Perché l'acqua della pasta?
Caption 43 [en]: Why the pasta water?

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ne uso pochissimo, perché da piccolo
Caption 34 [en]: I use very little of it, because when I was little,

Warmup Workout

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonio Cannavacciuolo shows us how to make a very elegant pasta dish with zucchini and fish. The cooking video is an ad for Voiello pasta, in this case mezze maniche which means "short sleeves."

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Perché ogni singolo prodotto c'ha la sua salatura giusta. [Il segreto dello chef:]
Caption 48 [en]: Because every single product has its own proper salt dosage. [The chef's secret:]

Warmup Workout

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [en]: because I use the electrical grid,

Warmup Workout

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulty: Beginner

Italy

In this ad, heroic Giuseppe Garibaldi is stereotyped as a mammone (mama's boy), still under the thumb of his mammina (dear mother), stereotypical overprotective Italian mother.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché se tu attacchi con tre soldatini e l'altro si difende con tre,
Caption 1 [en]: Because if you attack with three little soldiers, and the other one defends himself with three,

Warmup Workout

Trailer - Natale in crociera

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Christmas on a Cruise is a Christmas comedy release. The film follows the separate and parallel stories of Paolo and Michela. We wish you a good laugh!

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [en]: Don't tell me what I should do, because I can perfectly well look after myself.

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Baciami ancora (Kiss Me Again) is the sequel to L’ultimo bacio (The Last Kiss), directed by Muccino and released ten years ago. It follows the same group of friends as they face infidelity, midlife crises, new love...

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: perché se la prende tanto?
Caption 24 [en]: why are you so worked up?

Warmup Workout

Noi Siamo La Storia - Giulio Cesare tifa Juventus

Difficulty: Beginner

Italy Roman

Pupia.Tv – Turin – We are History. Julius Caesar as fan of Juventus. This is the storyline of an ad promoting the Juventus team’s new stadium. The actor Pietro Sermonti is in the title role, portraying the most Roman of emperors, and unexpected fan of the black and white.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché da oggi e per sempre questo stadio sarà tutto nostro!
Caption 3 [en]: because from now on and forever, this stadium will be all ours!

Warmup Workout

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Mmh, non lo so eh, perché è arrivato Diego a un certo punto e ha cambiato il calcio.
Caption 6 [en]: Um, I actually don't know, because Diego showed up at a certain point and changed soccer.

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Alberto, a manager with the postal service in a small town, is ready to do anything to get transferred to Milan. His tricks don't work out, however, and as punishment he's transferred to a small town near Naples. A nightmare for Alberto, but he is in for a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: No, perché mi han detto che qui al Meridione
Caption 19 [en]: No, because they told me that here in the south of Italy

Warmup Workout

Trailer - Paparazzi

Difficulty: Intermediate

Italy

Paparazzi follows five “paparazzi” (free-lance photographers) who run "Magica Press" (The Magic Press). The goal of the photographers is to catch Italian screen stars in private moments. This time it's the President of the USA they catch.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [en]: No, why? It seemed nice to me.

Warmup Workout

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulty: Intermediate

Italy

La Strada (The Road) is a 1954 film directed by Federico Fellini, with Anthony Quinn and Giulietta Masina. The film was partly shot at the famous Saltanò Circus, with actors and extras taken from that circus. Fellini changed the name of Anthony Quinn’s character from Saltanò into Zampanò, maybe for copyright reasons. The picture won an Oscar for best foreign film in 1957. It was the year the foreign prize was instituted and it allowed Fellini to break out from national boundaries.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [en]: But why do you keep me with you?

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulty: Intermediate

Italy Salentino

Viewer Discretion Advised

Lecce, in the 1990s. Ignazio is an esteemed judge who has recently returned to the city after working for many years in the north. He meets Lucia again, the woman he has secretly loved since childhood. The woman works as a perfumes representative, but this is just a front. In reality, Lucia has become the right hand woman of the boss Carmine Za, one of the heads of Sacra Corona Unita (United Sacred Heart), the new criminal organization that in 90s reached its apex of power and ferocity.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Perché tu neanche le mani ti sporchi.
Caption 29 [en]: Because you don't even get your hands dirty.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.