All

Filters

Difficulty

Captions

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficulty: Beginner

Italy Roman

Elisabetta Canalis, Italian TV hostess par excellence, appears as an inexperienced taxi driver. She asks the police if she can call them if she gets into difficulty, seeing as how she has an economical cellphone plan.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Faccio la tassista eh, mica la velina.
Caption 16 [en]: I'm a taxi driver, not a velina [tv hostess].

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulty: Intermediate

Italy Roman

Ad for Maxxi Day Vacanze [Maxxi Day Vacations], a calling card on offer to TIM clients during the summer months. Christian De Sica plays a clueless uncle who doesn't get what it's about and thinks it involves ice cream.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Guarda che il Maxxi Day mica è un gelato.
Caption 8 [en]: Look, Maxxi Day isn't an ice-cream at all.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

Another ad from TIM (Telecom Italia Mobile) with Christian de Sica who plays a traffic cop. He tries to stop some kids who form a "Tribe", using the new phone rates from TIM. Valentino Rossi, a renowned motorcyclist, also appears in the ad.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: non sono mica Valentino Rossi. -No.
Caption 26 [en]: I'm not Valentino Rossi, you know. -No.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

TIM ad in which De Sica tries to flirt with the beautiful Adriana. His daughter, however, jumps in and ruins everything because she threatens to tell all to her mother.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [en]: I don't play with duckies at all.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.