Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 25 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.

Captions

video thumbnail
1:18

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
This is a kind of trailer, not for a movie, but for a book about the Calabrian mafia-like organization called the 'Ndrangheta, and the investigation into its crimes, called Operazione Crimine-Infinito (Operation Infinite Crime). Coming soon: the author reading some extracts from the book.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [en]: But there were many, as well, who didn't do that.
video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Antonino shares a new and easy recipe with grape or cherry tomatoes, buffalo stracciatella, and shrimp. But what makes the dish special is the special pasta: Penne with ridges both inside and out.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: l'Unione Europea dal duemilanove ci ha fregiato della denominazione di origine protetta
Caption 24 [en]: the European Union, as of two thousand nine, has graced us with the protected designation of origin,
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [en]: and we'll add a nice bread sauce, rye bread.
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

TIM is Italy's state controlled mobile phone service. In this madcap ad, we're taken back to the time of Garibaldi, where the great unifier of Italy complains to his mother about her laundry skills. In order to avoid parolacce (dirty words), Garibaldi resorts to a euphemism, which even when translated won't make sense to many of us. What he means in caption 8 is "Like hell."
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [en]: Look what he leaves. If only once he'd tidy up.
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [en]: Santiago Bernabéu [stadium] will be sold out,
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Judge Antonio Servilio comes down to ancient Rome from Mediolanum [Roman name for Milan], to fight corruption. The disconcerting message of the film is that little has changed since 71 BC. Romantic entanglements, nepotism, references to current politics, and sexy ladies.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ci stanno raggiungendo, affonda.
Caption 25 [en]: They are catching up to us. Floor it!
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the first episode, Carlo is on vacation in South Africa with his beloved Susanna, his second wife. Everything seems to be going well until, by a strange trick of fate, he meets his younger brother Giorgio and his wife Marta…
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Sorpresa! -Che ci fai qui?
Caption 7 [en]: Surprise! -What are you doing here?
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Life is Beautiful is the 1997 dramatic comedy, directed by and starring Roberto Benigni. It received three Oscars. The film takes place in a concentration camp in Nazi Germany. Guido (Benigni) in order to protect his son, pretends that the Jewish deportation and the war are just a game, with the final prize: a tank.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Andiamo, si [sic] non vorrei che ci dicessero:
Caption 11 [en]: Let's go, yes [sic] I would not want them to tell us:
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The story of four young women, aged seventeen, who were born into upper middle class families in a provincial Italian city. Their perfect lives, their high profile families, their shopping, their sports activities, their boyfriends, and their exclusive parties are all a huge bore for them. Elena, the group’s leader, finds herself in a strange situation when their newly arrived teacher, Mario Landi, enters unknowingly into their adolescent games.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Che ci fate a casa a quest'ora?
Caption 3 [en]: What are you doing home at this hour?
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Salentino

Viewer Discretion Advised
Lecce, in the 1990s. Ignazio is an esteemed judge who has recently returned to the city after working for many years in the north. He meets Lucia again, the woman he has secretly loved since childhood. The woman works as a perfumes representative, but this is just a front. In reality, Lucia has become the right hand woman of the boss Carmine Za, one of the heads of Sacra Corona Unita (United Sacred Heart), the new criminal organization that in 90s reached its apex of power and ferocity.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Poi i siciliani, i napoletani, i calabresi. -Fermi, ci faciti, fermi! -Ahhh.
Caption 5 [en]: Then the Sicilians, the Neapolitans, the Calabrians. -Stop, what are you doing, stop! -Ahhh.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.