Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annuncia has some clear ideas about Guido and Maria, and so does Grandpa Libero. He has finally started paying attention and does what he has to do.
Matches in Transcript
Caption 44 [en]: No, you know, to maybe direct her towards something more domestic, Grandpa.
Caption 44 [it]: No, così per magari orientarla su qualcosa di, di più domestico, nonno.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the staff at the health center, there is gossip circulating about Doctor Zanin's past job in Milan. Zanin then has a meeting with the new director.
Matches in Transcript
Caption 79 [en]: who need to establish a direct relationship with the family doctor,
Caption 79 [it]: che hanno bisogno di stabilire un rapporto diretto con il medico di base,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano recap the crime and discuss which one of them was right about what occurred. The Levrone family comes to say goodbye and announce their plans.
Matches in Transcript
Caption 59 [en]: can you direct me to Missus Andreina's door?
Caption 59 [it]: sapete indicarmi la porta della signora Andreina?
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mario goes to visit Giacomo at home and his eyes light up. Giacomo is very happy about the visit, but his mother, a bit less.
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: It was my fault. I shouldn't have been so direct.
Caption 8 [it]: La colpa è mia. Non dovevo essere così diretto.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's plenty of excitement in the restaurant this evening. Of course the best laid plans often go awry, and this caper is no exception!
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: No, the drain is direct. -So...
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
The move has been difficult and Lele’s parents come by, unwillingly, to lend a hand.
Matches in Transcript
Caption 34 [en]: and to talk with someone I have to direct dial.
Caption 34 [it]: e che per parlare con qualcuno devo fare la teleselezione.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.