Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [en]: All the better.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [en]: Luckily. - [...].
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [en]: Good thing. They eat the cockroaches.
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's time to go on TV since all the headlines have announced that Martino has been found. Going on live TV is a new experience for Peppino, and host Simonetta has her hands full trying to keep control.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [en]: no longer existing." That's it, that's what... -Thank heavens, thank heavens.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino is settling in Peppino's grandfather's house, trying to make it inhabitable. Peppino does something he thinks is essential for the cause, but Martino is devastated and tells him to leave.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.
Caption 9 [en]: There's even a cook who will keep you company. -Thank god.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Martino sees some old townsmen who tease him and tell him he should get a real job. One of the old guys mentions Fred Bongusto, an Italian singer known for a song "A Rotunda on the Sea". Martino and Peppino go off in a three-wheeled Ape (bee), a light commercial vehicle common all over Italy. Peppino cites Roberto Bolle, a famous Italian dancer, and Men and Women, a TV show for dating.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [en]: What doubts? -Ah, just as well.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.