Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 46 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Mario, wanting to be helpful, would like to block the entrance to prevent the inspectors from entering, but Michele manages to convince him that it's not a good idea. The workers have formed a strange idea about the place.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Michele has breakfast in the communal kitchen and strikes up a conversation with Lapo. Eleonora has a chat with JJ in his office, but gets interrupted by a phone call she has to deal with.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [en]: Well, I'm sorry, I don't have a penny.
video thumbnail
4:10

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's a magical evening in the town piazza: music, dancing, lanterns. Everyone makes a wish.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [en]: I'm sorry, Miss, but we just ran out of it.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After a less than satisfying phone call with Marco, Guia goes to Nardò. She has to choose between two different bars for some refreshment.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [en]: I'm sorry, I... Today, I can't manage to come.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino makes an important decision, but gets stopped in his tracks. He's going to have to change his plans.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [en]: And I'm sorry.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [en]: I'm sorry, Martì'.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Sally, the Latin American woman from the gas station, to the hideout, thinking he is doing Martino a big favor.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Ti dispiace se... se vado, vado...
Caption 74 [en]: Do you mind if... if I go, I go...
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino goes to Peppino's house to tell him his great idea. Peppino is kind of busy, though... The local priest spies Martino walking home and engages him in conversation, which is the last thing Martino wants.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Eh oh, ti dispiace?
Caption 1 [en]: Hey, do you mind?
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Martino goes back home and finds his mother in tears in front of the TV. He thinks it's about him. He goes to see Peppino and wakes him up to tell him about an idea he has had. Peppino is not alone.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: No, eh, è che mi dispiace. -Ma'.
Caption 5 [en]: No, uh, it's that I'm sorry. -Mom.
video thumbnail
2:59

Chi m'ha visto - film - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino was left at the train station, but he has to take the bus back to his hometown where he meets up with his friend. A song about wandering plays as he travels: "Vagabondo", sung by Nicola di Bari.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ah, è andato male, mi dispiace.
Caption 28 [en]: Ah, it went badly, I'm sorry.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino (guitarist for the famous Italian singer Lorenzo Jovanotti) is having a rough time making his way in the pop music world and coming out of the shadows. Playing well isn't enough, and he isn't getting any help from the lighting crew or his own manager.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [en]: Do you mind if I leave you off here, Marti'?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Christmas on a Cruise is a Christmas comedy release. The film follows the separate and parallel stories of Paolo and Michela. We wish you a good laugh!
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [en]: I'm sorry you can't come skiing with me.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.