X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 28 minutes

Captions

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: L'Uomo Ragno è morto,
Caption 7 [en]: Spider-Man is dead,

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele is at dinner at Fillide's home. The conversation turns to a grim story of patricide involving someone he knows and he can't let it go. Things get out of hand.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [en]: So he died by poisoning?

Caravaggio - EP1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele finishes his painting of Fillide and they have a moment to get to know each other better.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [en]: My father was dead.

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Crepax's son Antonio talks about the day Antonio Custra was killed in May of 1977, during an armed demonstration in Milan. This was during the so-called anni di piombo (years of lead), a period of social turmoil, political violence and upheaval that lasted from the late 1960s until the late 1980s, marked by a wave of both far-left and far-right incidents of political terrorism and violent clashes. Many demonstrators were arrested, but Antonio Crepax managed not to get loaded onto a paddy wagon.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [en]: uh... and he fell and Custra died there, on the spot.

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [en]: Over my dead body.

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio falls ill and makes the acquaintance of Mario Minniti who becomes a friend to him. He takes him to the hospital of the church of Santa Maria della Consolazione in Rome.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Mi pari a [siciliano: sembri] quello lì morto.
Caption 44 [en]: You look like that dead guy there.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè was an ethnologist who collected documents pertaining to Sicily and its culture and traditions. His work is the basis for this documentary, which unites live footage, drawings, and archival documents.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [en]: [In Sicily, the past isn't dead, it lives on in us and with us.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.