Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The creators of Diabolik had commuters in mind. They wanted to create something engaging that one could read in the time of a commute, and which was pocket-sized. We also discover why the name Diabolik ends with a K.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Dunque, mia sorella nel Sessantadue è andata
Caption 6 [en]: So, my sister, in sixty-two, went
video thumbnail
3:07

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: E, dunque, non è che io ho cambiato la tecnica letteraria,
Caption 10 [en]: And, therefore, it is not that I have changed literary technique,
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: e lei si sente rifiutata e dunque lo rifiuta.
Caption 60 [en]: and she feels rejected and therefore rejects him.
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Avete dunque riprodotto
Caption 39 [en]: So you reproduced
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Eh, dunque, io sono qui,
Caption 24 [en]: Uh, so, I'm here,
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: E, dunque, non a caso
Caption 47 [en]: And, therefore, it's no accident that
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: al rango di diocesi, dunque propriamente di città,
Caption 14 [en]: to the rank of diocese, in other words a true city,
video thumbnail
4:45

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn some more about the origins of Piero's Resurrection and why it might have been commissioned. As with other works of art, the Resurrection likely had political symbolism as well as religious symbolism.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ecco, dunque, quale potrebbe essere stata l'occasione,
Caption 28 [en]: Therefore, that's what the occasion could have been,
video thumbnail
3:42

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Had the Resurrection always been in the same spot or had it been moved? We are taken through the questions journalists and historians have to ask: where, when, and why. A researcher, after much research, finally found the answer.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: e quindi noi sappiamo che a questa data, dunque,
Caption 46 [en]: and so we know that on this date, therefore,
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We take a look at the details of Piero's Resurrezione, details we might not notice by looking at the painting as a whole. Why is Christ not dressed in white? Is there something special about the countryside in the background? The answers are fascinating.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: e dunque al sangue di Cristo,
Caption 71 [en]: and therefore to the blood of Christ,
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ungaretti talks about how he got his start. He frequented a café in Paris, where artists and poets would gather.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",
Caption 10 [en]: and so, uh... in a café, La Closerie des Lilas [French: pleasure garden of lilies],
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [en]: So, don't you want to celebrate in company?
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Dunque, nel nostro negozio ci sono diversi articoli,
Caption 17 [en]: So, in our shop there are various items,
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The French government is privileged to have two of Rome's most beautiful properties: Palazzo Farnese, which they rent for a nominal fee and use as their embassy, and Villa Medici, which is the home of the French Academy, and was procured by Napoleon. The narrator speaks of how the land on which Villa Medici was built was highly appreciated by the ancient Romans.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Dunque si è aperto sulla città, si è aperto sulla creazione contemporanea
Caption 7 [en]: Therefore, it was opened to the city, it was opened for contemporary creativity,
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [en]: So, it's made... you put some butter in the pan,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.