bisogna - Art/Culture - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It was crucial for the different cartoonists to keep to the Tex standard. This meant getting the hats right. There was also an amusing homage on the part of Sergio Bonelli to one of Sergio Leone's "spaghetti westerns."

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: agli autori che arrivano che bisogna seguire
Caption 17 [en]: to the authors who come that one must follow

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [en]: is what needs to be done, right?

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [en]: precisely... [because of this] we must always do two.

Warmup Workout

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We move on to Valtorta a spot where cheese is king. Here, they produce a special little cylindrical cheese called an agrì, exclusive to this spot. In fact, Slow Food, an organization that's become international but which began in Italy, has it as one of its special products.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [en]: because you have to [shouldn't] look at your income, you shouldn't look at the hours,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio is a TV mini-series based on the life of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio. It opens in 1577 when the painter was 5 years old. The plague had just hit and people who were still alive were burning their household possessions.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.
Caption 24 [en]: Everything must be burned, burn everything.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The segment features Acerenza and its 11th century cathedral, which was built over pagan and Early Christian constructions.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: bisogna lasciare fuori il peccato, il male.
Caption 19 [en]: one needs to leave sin and evil outside.

Warmup Workout

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Welcome to breathtakingly beautiful Basilicata with its mountains and sea, light and silence.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: È alle origini che bisogna risalire, percorrendo i monti e gli altipiani,
Caption 19 [en]: One must go back to the origins, following the mountains and plateaus,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: bisogna diventare un po' polipetti.
Caption 34 [en]: you have to become a little like octopuses.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Bisogna sapere le regole dei colori, questo più questo si forma quest'altro.
Caption 25 [en]: One needs to know the rules of paints, this one plus this one makes this other one.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us the acrylic water-based paints that the family uses to decorate ornaments, frames, and masks, among other things.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: bisogna scartavetrare, passare un aggrappante e poi passare il colore.
Caption 10 [en]: one needs to sandpaper, use a coat of primer, and then coat with paint.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how she turns out made-to-order boxes and embossed greeting cards in her Rome shop. Polvere di Fata is the shop's name and it means both fairy dust and crafting glitter. Tamara owns it together with her twin sister Tania, and their mother Cinzia.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Bisogna avere gli... l'occorrente, il materiale
Caption 34 [en]: One needs the... the essentials, the work materials

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A Palermo doctor discusses the Integration of immigrants in Sicily and highlights the successes in healthcare. Medical assistance is provided for all immigrants, whether lawful or not.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: ma per eliminare l'immigrazione irregolare e clandestina bisogna favorire quella regolare,
Caption 23 [en]: but to eliminate illegal and clandestine immigration, we need to favor the legitimate kind,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè was an ethnologist who collected documents pertaining to Sicily and its culture and traditions. His work is the basis for this documentary, which unites live footage, drawings, and archival documents.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [en]: a story that you need to know how to read.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini gives us his personal views on tempo libero, (free-time). Whatever you do, don't show up if you have an appuntamento (appointment) with him!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Eh, da buon italiano, dico, la maggior parte del tempo bisogna spenderlo...
Caption 3 [en]: Yes, as a good Italian, I say, most of the time has to be spent...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.