Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Tipo? -Prendere l'autobus.
Caption 53 [en]: Such as? -Take the bus.
video thumbnail
3:29

Formaggi - D'autore - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here and there in the small villages of the valley, there are interesting frescos hearalding back to earlier times. Two local recipes are offered: stuffed curly cabbage leaves and Taragna polenta, a kind of cornmeal with the addition of buckwheat.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: a prendere per la gola chiunque si trovi a passare di qua.
Caption 31 [en]: that grabs anyone who happens to pass through by the throat [palette].
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [en]: His quirk was to take from pretty much everywhere, right?
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [en]: They had to take the best,
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Questo è il mio prezzo, prendere o lasciare.
Caption 15 [en]: This is my price. Take it or leave it.
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax started out with one protagonist, Philip Rembrandt, but gradually phased him out, along with his superpowers. Valentina then took over as the protagonist. Crepax talks about Milan in the sixties.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [en]: it took whoever would let it take them.
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara, with Tania's help, continues with the decoration of a gift bag. The glue and glitter technique can also be used on handbags or t-shirts.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Oh, anche qui possiamo sf', eh, prendere diverse porporine e mettere più colori.
Caption 36 [en]: Oh, here too we can, uh, get various glitters and use multiple colors.
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [en]: Could you get... here... here they are.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Prendere un foglio di carta di riso,
Caption 49 [en]: To take a sheet of rice paper,
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eugenio Medagliani, expert on the world of Italian cuisine, talks about the days when Gualtiero Marchesi wasn't yet very well known, but refused to make pasta dishes. He describes a trip they made together through the desert from L.A. to Las Vegas where Gualtiero started getting inspired about pasta.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: facciamo, diciamo, la fermata per prendere benzina, no, in questo deserto,
Caption 16 [en]: we'll make, let's say, a stop to get gas, right, in this desert,
video thumbnail
3:33

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Art critic Gillo Dorfles talks about Milan in the fifties, sixties and seventies, and how, thanks to the war and to fascism, it developed as it did. Gualtiero Marchesi talks about the high standards of his cuisine, and some of the personalities who frequented his restaurant.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: ha cercato di prendere contatti con l'estero...
Caption 8 [en]: it attempted to make contacts with foreign countries...
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E per ora va bene così, poi vediamo se prendere un secondo.
Caption 16 [en]: And for right now that's fine, then we'll see whether to have a second course.
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: prendere il sole e leggere un buon libro.
Caption 23 [en]: sunbathe and read a good book.
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment takes place in Pigneto, a Rome neighborhood, which hosts a "Mercatino del Pigneto," or flea market, where used items, collectibles, and crafts are sold. Here you'll find everything and at reasonable prices.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Mi passi a prendere tu?
Caption 52 [en]: Will you come and pick me up?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.