Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [en]: And give me a smile, damn you.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Before the prince leaves the gathering in a very melancholy mood, he tells Mimmo about a job. Mimmo gets the job, but has a hard time satisfying the director (who is a bit eccentric, it must be said). Franca comes to the theater to see Mimmo at a certain point, but it might not have been the right moment.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [en]: And pull up this little skirt, let me see something.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [en]: Come on, let me in. I'll ask him for his autograph.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [en]: Yes. -Go, go, let me hear.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Va be', visto che l'hai aperta fammi vedere che c'è scritto.
Caption 59 [en]: OK, since you opened it, let me see what's written.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

For the filming of a scene from Satyricon, Fellini, on the set at Cinecittà, patiently rehearses with an actor who's supposed to count from one to four.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Allora... fammi vedere un momentino.
Caption 45 [en]: So... let me see a minute.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini loves working with Marcello Mastroianni. He tells us why, and in doing so, tells a great story about a fake bullet wound.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Fammi vedere.
Caption 9 [en]: Let me see.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.