Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 37 Totaling 0 hours 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Ecco a voi la prima parte di un'intervista esclusiva al celeberrimo Federico Fellini.

Captions

video thumbnail
3:58

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini explains the difficulty of framing a city through the lens, only for it to be ruined by modern buildings that seem to have nothing to do with the form of the city itself. He wants anonymous, simple poetry to be preserved just like the works of Dante and Petrarca.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ecco,
Caption 6 [en]: You see,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Ecco.
Caption 60 [en]: Yeah.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Italian TV is broadcasting from the set of Fellini's Satyricon in Cinecittà as well as from the show, Canzonissima, a well-known variety TV show being hosted in this case, by Mina (one of Italy's most famous pop singers).
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ecco.
Caption 16 [en]: Right.
video thumbnail
4:22

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There are stories like the one that talks about Tex's past and others that tell of other characters without overshadowing him. We also see how the comic book format originated and how it has changed over time.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: ecco che viene in mente subito di fare delle, delle collane
Caption 86 [en]: that's how the idea immediately came to mind of making some, some series
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ecco, io avevo un padre che era molto intelligente
Caption 38 [en]: Look, I had a father who was very smart
video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diabolik drives a Jaguar, but not an ordinary Jaguar. He is able to transform the car in order to facilitate escaping when the need arises. In a way, both Diabolik and his car wear masks and assume different identities.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Ecco, questo mondo genera, all'interno di sé, una malattia,
Caption 58 [en]: There, this world generates, within itself, a disease,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: Ecco, tanto per dirne uno.
Caption 79 [en]: There, just to name one.
video thumbnail
3:19

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pasolini is asked what he thinks about progress and development. He is also asked about the inspiration he seems to have taken from subjects of the New Testament of the Bible.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ecco perché investo
Caption 33 [en]: That's why I invest
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Ecco, indietro.
Caption 14 [en]: There, back up.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E da lì in poi, ecco,
Caption 21 [en]: And from then on, that's it,
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

This documentary opens with some lines from a poem by Pier Paolo Pasolini, “10 giugno” from 1962. The famous filmmaker and poet talks about his life, beginning with his troubled relationship with his father.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Odio per lo meno nel senso freudiano, ecco. -Sì, sì, c'è questo,
Caption 49 [en]: Hate, at least in the Freudian sense, that is. -Yes, yes, there is this,
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: ecco che succede ogni volta che ti scrivo.
Caption 35 [en]: that's what happens every time I write to you.
video thumbnail
4:19

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In 1963 Crepax got his start in the world of comic books and two years later created his famous character, Valentina. The comic strip first appeared in the anthology comic book, "linus," founded by Giovanni Gandini, who had known Crepax as a kid.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ecco, la storia dell'appiccicare è perché facevano tutto con lo scotch.
Caption 19 [en]: Well, the sticking thing is because they did everything with scotch tape.
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

If two important works of Piero's survived the bombings during World War II, it was due to the efforts of art historians and restorers such as Ugo Procacci. In addition to the Resurrection, a wonderful painting of the Virgin Mary as she was expecting a child, "La Madonna del Parto" was saved and is now housed in the museum in Monterchi, Arezzo.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Ecco, sapere che cosa era la Resurrezione di Piero
Caption 49 [en]: That's it: knowing what Piero's Resurrection was
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.