Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace
Caption 16 [en]: Ah, Carla! You don't know how disappointed I am
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico keeps telling his story, fast-forwarding a bit, and focuses on when he got a new place to live with his friends helping him, and meeting up with Franca again.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [en]: Excuse me, of course. -Do you mind?
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,
Caption 37 [en]: Uh... no, Franca, I'm sorry,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.
Caption 23 [en]: You don't mind. -No, no.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Non ho messaggi da inviare all'umanità, mi dispiace proprio.
Caption 42 [en]: I have no messages to send to humanity, I'm really sorry.
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini, having won three Oscars, talks about the Academy Awards and how they represent the goal of every filmmaker both in the U.S. and abroad. He goes on to talk about American cinema as mythical, legendary.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: per me, mi dispiace, ma Signor Fellini
Caption 35 [en]: for me, I'm sorry, but Mister Fellini
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

An exclusive interview with the world-famous Italian film director and screenwriter, Federico Fellini.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: mi dispiace troppo. -Tornato il fornaio?
Caption 9 [en]: I'm sorry to say. -The baker back?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.