Adriano - Art/Culture - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini parla del suo tempo libero e di come i ritardatari o quelli che non si presentano affatto agli appuntamenti non gli diano fastidio, anzi!

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It was crucial for the different cartoonists to keep to the Tex standard. This meant getting the hats right. There was also an amusing homage on the part of Sergio Bonelli to one of Sergio Leone's "spaghetti westerns."

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: agli autori che arrivano che bisogna seguire
Caption 17 [en]: to the authors who come that one must follow

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: come un signore anziano, ma che ancora fa il galletto.
Caption 46 [en]: like an old gentleman, but who is still cocky.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: E tu pensi che la donna e l'uomo abbiano lo stesso diritto sessuale o no?
Caption 44 [en]: And do you think women and men have the same sexual rights or no?

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che possibilmente non abbiano fatto neanche la quarta elementare.
Caption 13 [en]: who possibly haven't even finished fourth grade.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: arrivano tutti impostati da queste scuole di recitazione,
Caption 18 [en]: everyone arrives with voices trained in those acting schools.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo faces the sea and has a very long history of immigration. The narrator interviews a young woman whose great grandfather came to Sicily from Sudan. She is involved in educating immigrants from Africa and Asia. Pitrè was also highly involved in education.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: ma che comunque vivono la cultura che non è africano [africana], asiatica, ma è italiana.
Caption 62 [en]: but who, nevertheless, experience a culture that isn't African, Asian, but is Italian.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e non ammette che gli altri abbiano le sue [sic: loro], o che gli dicano:
Caption 13 [en]: and won't allow that others have theirs, or that they tell him:

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.