occhi - Animation - Italian Videos

Filters

Difficulty

Titles

Warmup Workout

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is once again outdone by his big brother. To make matters worse, the shrink finds a way of doubling Minivip's fee.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [en]: how he drew the eyes, they were always very evident,

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The artists talk about the process of designing the comics, and how the characters evolved in terms of design, over time, from designer to designer.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [en]: Even on the eyes, I was asked not to do

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This series begins with Diabolik, the greatest criminal of Italian comics or fumetti as they are called because of the "clouds of smoke" (speech bubbles) present in comic strips. Fumo means "smoke." In this segment, various personalities describe the character Diabolik, both the good and the bad.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [en]: And only the eyes remain uncovered,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [en]: It's coming! Close your eyes.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulty: Beginner

Italy

Who doesn't appreciate the fall colors, the leaves that fall from the trees? Mirò and his friends get creative with them.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [en]: These little leaves will be fine for the eyes.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò and his friends want to have a party. All they get from Magic Box are some paper bags, but they figure out how to have fun and be creative with them.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.
Caption 36 [en]: One makes holes for the eyes and the mask is ready.

Warmup Workout

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Cosa? Biondi e con gli occhi azzurri?
Caption 20 [en]: What? Blond and with blue eyes?

Warmup Workout

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his doctor of getting stuck in an elevator, a fear many of us share. It is surprising that Italy, about the size of Arizona, has as many elevators as the US.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sì, ma in certe scene chiudo sempre gli occhi e perciò
Caption 48 [en]: Yes, but in certain scenes I always shut my eyes and because of this

Warmup Workout

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip gets real close to saving a circus lady but is hindered by trained circus fleas.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Tipo? La bocca al posto degli occhi?
Caption 8 [en]: Such as? The mouth in place of the eyes?

Warmup Workout

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulty: Beginner

Italy

The children's choir sing Una notte senza età [A Night Without Age], composed by Gianfranco Fasano, with lyrics by Mario Gardini.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: E non devi chiuder gli occhi per sognare
Caption 14 [en]: And you don't have to shut your eyes to dream

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: e non credeva ai suoi occhi quando vide ciò.
Caption 53 [en]: and she couldn't believe her eyes when she saw this.

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Beauty and the Beast is a French 18th century fairy tale. It was written by Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Her tale, which is as long as a novel, has been adapted numerous times. This nice retelling of the tale is more dependent on the Walt Disney Company.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: con occhi gialli, denti gialli
Caption 36 [en]: with yellow eyes, yellow teeth,

Warmup Workout

Dixiland - Non va in letargo

Difficulty: Beginner

Italy

Dixi toys with the idea of being a bear. That's before he realizes that it would mean missing out on his daily breakfast cookies.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ma il magico sogno ad occhi aperti di Dixi venne bruscamente interrotto.
Caption 40 [en]: But Dixi's magical daydream got rudely interrupted.

Warmup Workout

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi needs to tinkle and Tribo works some fun magic to give Dixi the space and time he needs.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Poi, fece chiudere gli occhi al pubblico.
Caption 40 [en]: He then had the audience close their eyes.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.