Adriano - Animation - Italian Videos

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It was crucial for the different cartoonists to keep to the Tex standard. This meant getting the hats right. There was also an amusing homage on the part of Sergio Bonelli to one of Sergio Leone's "spaghetti westerns."

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: agli autori che arrivano che bisogna seguire
Caption 17 [en]: to the authors who come that one must follow

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: come un signore anziano, ma che ancora fa il galletto.
Caption 46 [en]: like an old gentleman, but who is still cocky.

Warmup Workout

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa and her friend go out to the vegetable garden to find out what primizie are and find themselves watching a race.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Le primizie sono... -Le verdure che arrivano per prime.
Caption 57 [en]: The first fruits are... -The vegetables that arrive first.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulty: Beginner

Italy

Emilia, the mail-stork is sick and unable to deliver a letter to Dino the elephant and Pimpa volunteers. Pimpa's readiness to do a favor took her on quite an adventure.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: E sai come si chiama l'elefante africano?
Caption 76 [en]: And do you know what the African elephant is called?

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulty: Beginner

Italy

Armando goes to work, looking forward to eating some apples from the tree when he gets home. Meanwhile, Pimpa decides to bake him a cake, and then meets a new friend, a hungry crocodile.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Nuotavo nel mio fiume africano,
Caption 43 [en]: I was swimming in my African river,

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Difficulty: Beginner

Italy

A charming cat called Mirò and his many animal friends are featured in this beautiful animation for kids. The circle of friends get caught in a rainstorm and use colorful umbrellas to keep themselves dry.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: e adesso arrivano delle nuvole molto scure.
Caption 81 [en]: and now very dark clouds are coming.

Warmup Workout

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficulty: Intermediate

Italy

The Piccolo Coro Antoniano sing a Christmas song with quotes from English and German favorites.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: [I cartoni dello Zecchino d'Oro] Arrivano i cartoni, arrivano i cartoni dello Zecchino d'Oro
Caption 1 [en]: [Golden Coin Cartoons] The cartoons are coming, The Golden Coin cartoons are coming