All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulty: Beginner

Italy

La cicogna Emilia non può portare la lettera all'elefante Dino perché è raffreddata, così la Pimpa decide di mettersi in viaggio, sicura di sapere dove si trovi l'elefante Dino. Chiede all'aereo di accompagnarla, ma poi sarà una nave a portarla a destinazione. Arrivata in Africa, la Pimpa scopre che l'elefante Dino abita in India!

Warmup Workout

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Questa volta il nostro eroe è stato vittima di incomprensioni e questo solo perché passeggiava per strada.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

I due ragazzi vogliono entrare in sciopero, perché il padre si è rifiutato di aumentare loro la paghetta. Ma non trovando su cosa dover scioperare, su apparente suggerimento dei pesci, decidono di fare qualche lavoretto in casa.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulty: Beginner

Italy

Armando esce e La Pimpa resta a casa perché deve fare i compiti, ma qualcosa la distrae... è Rachele, una rana rauca che ama cantare.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Cofferati, former mayor of Bologna, recounts his connection with Tex that began in 1952, when, as a child, the first comic strips read by his uncle deeply fascinated him. This video concludes the episode about Tex.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Anche Tex aveva quattro anni perché
Caption 5 [en]: Tex was also four years old because

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are stories like the one that talks about Tex's past and others that tell of other characters without overshadowing him. We also see how the comic book format originated and how it has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita
Caption 5 [en]: because I thought I'd get something out of it that was about the life

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It was crucial for the different cartoonists to keep to the Tex standard. This meant getting the hats right. There was also an amusing homage on the part of Sergio Bonelli to one of Sergio Leone's "spaghetti westerns."

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [en]: because it was based on an original script by Gianluigi Bonelli.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [en]: Why does a comic book hero resemble his creator?

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [en]: I think that little by little they will do it because the,

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gianluigi and Sergio Bonelli both wrote Tex stories, but they had different approaches, and their relationship was complex on a personal level. We learn about what inspired the images of the countryside where Tex and Carson would roam.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché maneggiare Tex è davvero difficile.
Caption 22 [en]: because handling Tex is really difficult.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [en]: like day and night, because

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [en]: because he would go around with a Stetson hat,

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex Willer is the main fictional character of the Italian comics series Tex, first published in Italy in 1948. The series is an Italian take on the American Old West.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [en]: because he represented our fathers.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [en]: and I insisted that, since De Laurentiis was there

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [en]: because he believed it was damaging to the image of his products

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.