X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa has to stay home to do homework but she gets distracted... by a frog! Rachele loves to sing but is very hoarse. Pimpa helps out and learns a bit of "frogese" in the process.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [en]: I'm sorry. I really like music.

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time the Magic Box spills out some bowling pins and a ball. Each character has a different way of approaching the goal of making the pins fall. Although bowling exists in Italy, the traditional Italian game is bocce, hence the name they give to the ball.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [en]: Oh, I'm sorry, Mirò!

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The vain queen's wickedness has its limits.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Mi dispiace, so che la notizia non vi lascia indifferente.
Caption 10 [en]: "I'm sorry, I know this news won't leave you indifferent [will make an impact].

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Usually associated with Charles Perrault and the Brothers Grimm, the tale of "Puss in Boots" was, instead, first written down by Giovanni Francesco Straparola in the 1550s. It is not known whether he invented the tale or whether it reflects an older oral tradition.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: "Mi dispiace, figliolo."
Caption 13 [en]: "I'm sorry, son."

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.