sia - Animation - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Cofferati, former mayor of Bologna, recounts his connection with Tex that began in 1952, when, as a child, the first comic strips read by his uncle deeply fascinated him. This video concludes the episode about Tex.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [en]: I think Tex is

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are stories like the one that talks about Tex's past and others that tell of other characters without overshadowing him. We also see how the comic book format originated and how it has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: sia chiaro, e anzi ne attinge continuamente.
Caption 34 [en]: to be clear, and in fact he draws from it continuously.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Riesce a riassumere sia il realismo, l'eleganza
Caption 9 [en]: It manages to summarize both the realism and elegance

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What kind of guy was Tex? For the most part, he was tutto d'un pezzo (a straight shooter). But sometimes it would depend on who was writing the story.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [en]: he doesn't care that he's Indian, he kills him... uh, all the same.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: giochi di carte, che sia una statuetta,
Caption 27 [en]: card games, whether it's a statuette,

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Riteniamo che in Diabolik non ci sia niente
Caption 33 [en]: We believe that there is nothing in Diabolik

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diabolik isn't the work of one person, but rather the result of a group effort. Each contributor has a distinct role but they all have to come together, mindful of keeping the continuity from one episode to the next.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: È davvero sorprendente come Diabolik sia,
Caption 21 [en]: It's really amazing how Diabolik is,

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik's outfit and facemask are transformed. His nemesis is a police inspector with sound morals, an interesting past, and a fascinating love interest.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Diabolik ha bisogno di un avversario che sia a, al suo livello.
Caption 33 [en]: Diabolik needs an opponent who is at, at his level.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The creators of Diabolik had commuters in mind. They wanted to create something engaging that one could read in the time of a commute, and which was pocket-sized. We also discover why the name Diabolik ends with a K.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: sia da un punto di vista pratico,
Caption 42 [en]: both from a practical point of view,

Warmup Workout

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sara reads in a newspaper that there is a ferocious killer fish that is wandering about the city, ready to eat little fish in fish tanks. The family becomes suspicious of Palla, the newly arrived fish, but fortunately the TV news says the story is false.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ma no, credono che sia io!
Caption 36 [en]: Oh no, they think it's me!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.