Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 7 
─ Videos: 1-15 of 92 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: non sei mica obbligata a venire.
Caption 56 [en]: you're of course not obliged to come.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: mica l'ha pagata lei.
Caption 61 [en]: she didn't pay for it.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [en]: Yeah, it's not as if I kept my eyes on the clock.
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A parishioner shows up at police headquarters with photos she thinks are compromising. Lojacono and Alex then go to question the volunteers as to whether the insinuations could carry any weight.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: quelle sono le fotografie che parlano, mica io.
Caption 32 [en]: Those are the photographs that speak, not me.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Laura and Lojacono go to Laura's house and she begins cooking dinner. At his hotel, Aragona has a chance to see Irene, the new housemaid, in the dining room and can't take his eyes off her. Francesco brings Giorgia breakfast in bed. It's una graffa (a kind of doughnut).
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Non c'ho mica tutta questa fame io.
Caption 20 [en]: I'm not all that hungry.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono goes to Letizia's trattoria and tells her about the bad news about the witness. She tries to reassure him but also has a new customer to attend to. Francesco can't let Giorgia go and sleeps in the car in front of her house.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Ma mica ci devo andare domani.
Caption 45 [en]: But, of course, I don't have to go tomorrow.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Non starete mica pensando che sono stato io a uccidere Grazia?
Caption 35 [en]: You're not thinking that I was the one to kill Grazia, are you?
video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pisanelli meets up with Mr. Musella and goes home with him. They talk about being widowers. Lojacono is waiting for his daughter to come home. Here is where she was.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.
Caption 50 [en]: It's not as if I come back at five.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono, Romano, and Di Nardo go to talk to Teresa's husband again. He reveals the reason for the fight he had had with Giacomo. The team goes back to the building where the Scognomiglios live and they run into the ex-door person.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Sa mica se Giacomo Scognamiglio è in casa?
Caption 67 [en]: You don't happen to know if Giacomo Scognamiglio is home?
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [en]: I will strangle that one. -But she's not all that unfriendly!
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona talk to different residents of the building where Teresa was killed. Everyone has something to say about her.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Eh, signo' [napoletano: signora], mica teniamo [napoletano: abbiamo] la palla di vetro?
Caption 7 [en]: Uh, Ma'am, we don't have a crystal ball, you know.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!
Caption 27 [en]: And she makes fun of me, she doesn't thank me.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is taking a vacation day, but is she really capable of that? She goes hiking with Pietro but he slowly realizes she has ulterior motives. By chance, they meet up with Ettore Rossetti, the person who originally found the dead body of Domenico Bruno.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [en]: But you're not working, are you? -Huh?
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giacinta and her friends narrate their version of the events surrounding the murder of Ramaglia and Capuano to the whole team of Pizzofalcone. Palma goes to see his superior to assess the situation.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [en]: It's not right at all that Clelia takes all the credit for herself.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: È il magistrato, mica il portalettere.
Caption 3 [en]: He's the magistrate, not the postman.
123...67
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.