Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 8 
─ Videos: 1-15 of 117 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify the hooded person the boy walked off with. The boy's father is also questioned.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [en]: I'm sorry, I don't know who that boy is.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ho capito, Camilla, mi dispiace per lui,
Caption 31 [en]: I understand Camilla, I feel sorry for him,
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to bed while Camilla watches the news and discovers what happened to a famous art restorer.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: E mi dispiace, professor Taviani,
Caption 71 [en]: And I'm sorry, Professor Taviani,
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: e stiamo dicendo che ci dispiace a tutti quanti.
Caption 12 [en]: and we're saying everyone is sorry about it.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aragona finds the courage to tell Irina that he actually hadn't seen the movie, hoping they could go to the cinema together, but he's a little too late. Lojacono stops by to visit Don Michele and then goes out to dinner with Laura.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dottore.
Caption 6 [en]: I'm sorry, sir.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [en]: I couldn't avoid it, I'm sorry. -Of course.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Mi dispiace. -Allora?
Caption 11 [en]: I'm sorry. -So?
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station the team discusses the case and then they disperse. Lojacono sets up a date with Laura, Palma goes to his new place, Pisanelli goes to spy on his friend the monk, and Ottavia is working late at home.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Non sai quanto mi dispiace di non poterti dare una mano.
Caption 41 [en]: You don't know how sorry I am not to be able to give you a hand.
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pisanelli meets up with Mr. Musella and goes home with him. They talk about being widowers. Lojacono is waiting for his daughter to come home. Here is where she was.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Mi dispiace.
Caption 25 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono would like to talk to Giacomo Scognamiglio, but his mother says he is out. He then goes to talk to Signor Vassallo downstairs in the same building.
Matches in Transcript
Caption 79 [it]: No, no, mi dispiace.
Caption 79 [en]: No, no, I'm sorry.
video thumbnail
4:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [en]: The only thing I am sorry about
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [en]: I'm sorry for Teresa.
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona talk to different residents of the building where Teresa was killed. Everyone has something to say about her.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace, signora.
Caption 15 [en]: Ah, I'm sorry, Ma'am.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [en]: If you don't mind, I would like to go and rest.
123...78
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.