Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.

Gaetano's team finds an important lead which they get ready to act on. Livietta has to wait to get picked up again. Camilla analyzes the case with Potti, as she irons.

During the bus ride, Imma sees someone with a familiar-looking tattoo and finds out where it came from. They arrive at Pietro's mother's house, where they need to make introductions, since Imma's mother doesn't recognize anyone.

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.

Imma gets some important information from the beautician. Back at her in-laws' house, Imma tries to remove the tattoo, and Pietro is helping his mother in the kitchen. Calogiuri calls with some new information, which Imma wants to act on right away.

Camilla figures out how to get a message to Luca. Torre gets some information out of the director at Money Service.

Imma convinces Nunzia to talk. And she has plenty to say. Imma and Calogiuri discuss the case as they go to the supermarket for groceries, since the next day, all the shops will be closed.

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case

It's the eve of Ferragosto, the big August holiday. Imma has her mind on work, but in the midst of the dinner table chatter, she turns her attention to her daughter, Valentina, who is still not speaking to her.

Renzo reads about the murder in the newspaper and suspects Camilla of getting involved, which she denies, of course. She goes to see Gaetano to get him to go with her to the spot where Luca and Gloria are hiding out.

Thanks to Imma and her team, Staffieri is arrested. Romaniello goes to Nunzia's house with Imma to ask forgiveness.

Berardi and Camilla try to reach Luca and Gloria but there are some glitches. Back at police headquarters, Torre and Ferrari gain some knowledge about Rotunno's contracts.

Leila can barely open her eyes or speak, but she understands what Imma is asking her, and manages to tell her about what happened to Aida.

Camilla talks with Gloria at the hospital and then, realizing she is late, rushes home. Berardi interviews Olivieri and then Gloria.

Leila's story identified the killer but can't be used as evidence. Imma and Calogiuri go to the beach club to look for Vaccaro.