stai - Action - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 32

Difficulty: Intermediate

Italy

An apparently romantic encounter turns into a dramatic confrontation when Giuseppe Verdi, who is hiding his true identity, allows his connection to the murder victim surface. Camilla is worried the police are moving too slowly.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: non so di cosa stai parlando.
Caption 23 [en]: I don't know what you're talking about.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers that a man, who introduced himself under the false name of "Giuseppe Verdi", is actually the heir of a murder victim. Convinced that he may be involved in the crime and worried because Anna has gone out to dinner with him, she tries to track her down before it is too late.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: come stai? -Bene, bene.
Caption 4 [en]: how are you? -Fine, fine.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to reconnect with work contacts when Camilla arrives to try to make peace with him. A phone call from the bank interrupts their confrontation, however, and turns the day's plans upside down.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Camilla è di... Dove stai andando?
Caption 83 [en]: Camilla it's... Where are you going?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

A new lead emerges in the investigation into Flora's death: Her will reveals the existence of a son given up for adoption many years earlier, the sole heir to her estate. Camilla's husband, Renzo, hasn't come home, and Livietta is concerned. Anna is at the restaurant with Giuseppe, who really seems to want to cook her dinner at his place.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: torna stai tranquilla. -Ma se non torna
Caption 44 [en]: he's coming back, don't worry. -But if he doesn't come back,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila calmly recounts what actually happened, while the investigators listen, incredulous and shocked.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Lara, che stai dicendo?
Caption 32 [en]: Lara, what are you saying?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla have a heated argument after a work dinner that went badly, bringing to the surface tensions and jealousies that put their relationship to the test. Meanwhile, at school, amid subtle romantic hints between colleagues, attention turns to the upcoming assembly.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: No. -ti stai andando a ficcare? -Io
Caption 23 [en]: No. -are you ending up in? -I,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Guarda, stai tranquillo
Caption 42 [en]: Look, don't worry,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

The dialogue between Pisanelli and Brother Leonardo alternates between irony and concern: while Giorgio is obsessed with finding a serial killer, the friar invites him to look within himself and take care of himself. Lara's death becomes the symbol of a deeper evil, made of loneliness and selfishness.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Che piacere. Come stai?
Caption 4 [en]: What a pleasure. How are you?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono says goodbye to his daughter at the ferry when he gets a phone call from Laura. Later, he and Romano check out The Blue Moon, where Nazar Petrovic works as a bouncer. They convince him to answer some questions at the police car. Petrovic is worried about losing his job.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Allora, se stai calmo, evitiamo casini.
Caption 41 [en]: So, if you stay calm, we'll avoid any trouble.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta go through a story made of everyday life and tension, in which arguments and reconciliations follow one another. Meanwhile Camilla discusses with Anna the suspicion that Quantunque might be involved in shady business.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Stai tranquilla, non fare così.
Caption 36 [en]: Don't worry, don't do that.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta argue heatedly about the wedding preparations and family responsibilities; the argument angers Roberta, who decides to leave. Meanwhile, Camilla asks Gaetano for help and, thanks to a photograph, a young man is connected to the woman found murdered. For this reason, Gaetano wants to speak with Anna to get more information and deepen the investigation.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Stai tranquillo. -Dai, Roberta,
Caption 21 [en]: Don't worry. -Come on Roberta,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

While Romano talks with the doctor, he meets Giorgia at the hospital, who is there to assist her hospitalized mother. Meanwhile, at the police station, new clues emerge about a suspect linked to a criminal clan, while Laura and Giuseppe share moments of complicity that lighten the tension of the investigation.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Come stai?
Caption 5 [en]: How are you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Camilla enter Quantunque's apartment to understand why he hasn't been to the restaurant anymore; the only suspicious element is a suitcase locked with a combination. Meanwhile, at home, Renzo appears more serene after talking with his mother-in-law and attempts a reconciliation by preparing dinner.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Oh, che cosa stai facendo?
Caption 10 [en]: Hey, what are you doing?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Che cosa stai facendo?
Caption 34 [en]: What are you doing?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 104 [it]: Va bene, stai tranquilla.
Caption 104 [en]: All right, don't worry.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.