Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-15 of 15 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Fine delle bionde con gli occhi azzurri.
Caption 48 [en]: End of blondes with blue eyes.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [en]: beard, mustache, blue eyes?
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
In the end, Marzio tells how things went and why he acted the way he did. The commissioner offers his congratulations to Lojacono via Laura.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [en]: Angela had eyes only for him.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [en]: Yeah, it's not as if I kept my eyes on the clock.
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A strange anonymous letter arrives at the police station, immediately leading to thoughts of the first suspect, who is summoned right away.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [en]: I have to see it with my own eyes. -Of course.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono, Romano, and Di Nardo go to talk to Teresa's husband again. He reveals the reason for the fight he had had with Giacomo. The team goes back to the building where the Scognomiglios live and they run into the ex-door person.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [en]: She no longer looked me in the eye.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi discovers who owned the gun that killed Lenox and goes to see his superior to take himself off the case. Meanwhile, Camilla goes to Francesca's apartment to get the dogfood for Bibì.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [en]: with dark hair and blue eyes.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hospital, Francesca wakes up to see Gaetano by her side. Is he there as a brother or as a cop? She explains what happened the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [en]: I only remember two blue eyes, nothing more.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Debbie happens to be wearing a dress by Paul Lenox, the stylist who had been murdered the night before. Gaetano has a conversation with the woman who found the dead body.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [en]: Yeah, I saw you had your eyes wide open for the entire lesson,
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As usual, Camilla figures things out by discussing them with her dog. But this time, she is overheard by Renzo. Later on, she gets together with Berardi to share her thoughts.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [en]: Now close your eyes and imagine the scene. Close them!
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Ah. Eh, quando si brinda, ci si guarda negli occhi.
Caption 72 [en]: Ah. Yeah, when you make a toast, you look each other in the eye.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Camilla discuss their marriage. Marchesi shows up in front of Camilla's house with a passenger on his scooter. Torre shows up at police headquarters with a pile of papers from Rotunno's office.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: [io te la strapperò guardandoti negli occhi]
Caption 31 [en]: [I'm going to wrench yours away while looking you in the eye]
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano gets a different story from the doorman than his wife had given, and even has some new important details to share. Gaetano reports on the case to the prosecutor and brings up dinner again. At home, Camilla mentions the substitute dance teacher to Renzo...
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [en]: to rest my eyes. -Did you check the sticker we found on the accountant's fridge?
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is at the crime scene and two young witnesses work with a sketch artist to recreate the suspect's face. Just as we suspected, there was indeed a problem with taking Camilla's VW to drive Renzo and Livietta to their appointments. We discover who the new principal of the school is. Camilla's class is having fun as they wait for her to show up (late).
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [en]: Yes, and blue eyes.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At police headquarters, everyone is thinking about what they will do when they get off work, but then there is a phone call that changes everyone's plans. A fall onto the rocks by the beach, a book with an intriguing design, and we're off to a new episode with Luca Manara.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Chiude l'occhi [sic: gli occhi],
Caption 16 [en]: She closes her eyes,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.