At the police station the team discusses the case and then they disperse. Lojacono sets up a date with Laura, Palma goes to his new place, Pisanelli goes to spy on his friend the monk, and Ottavia is working late at home.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: E accendiamo una luce Caption 51 [en]: And we'll turn on a light
Pietro is asking Ottavia to look at an apartment with him when Ottavia's husband shows up needing a favor. Lojacono has a conversation with Teresa's husband and they clear up some things. Later, Mrs. Vassallo has another meeting with the investigators and the DA.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Adesso accendo la luce. -Sì. Caption 66 [en]: Now I will turn on the light. -Yes.
Manara and his team are still looking for the hit-and-run driver who killed the tramp, and investigating the vineyard owner's disappearance. Lara gives Manara a clue as to why she's still angry with him.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Luce blu, è per te. -Sì. Caption 39 [en]: Blue light, it's for you. -Yes.