Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 45 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.
Matches in Transcript
Caption 99 [it]: Mi dispiace.
Caption 99 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sabrina tells the story of her encounter with Matilde and explains about the diary. Appropriate arrests are carried out. In front of the school, Berardi comes to apologize to Susy, while the principal is waiting to take her out to lunch.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Fregene, Berardi and Torre discover that Camilla and her friend Susy are also there, on Tucci's trail. Following Sabrina, they all end up in front of an isolated villa. But as soon as they see it, they understand that this is not Tucci's house.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma io
Caption 1 [en]: I'm sorry, but I
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: Mi dispiace molto per quello che le è successo.
Caption 70 [en]: I'm very sorry about what happened to her.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla, Susy and Mazzeo are leaving school when the police approach them because they need to question Moretti again. Despite Camilla being angry with her colleague, she stops to talk with Gaetano to understand how things are going.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Mi dispiace, ma dobbiamo nuovamente interrogare la Sua collega.
Caption 10 [en]: I'm sorry, but we have to question your colleague again.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Amore, mi dispiace.
Caption 39 [en]: Love, I'm sorry.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. The young man provides an alibi that is quickly confirmed. At the Borrelli's house, there is tension while attempting to recognize the voice from the phone call.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Comunque mi dispiace per Dodo,
Caption 28 [en]: In any case, I feel sorry for Dodo,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo finally returns home and unfortunately didn't make it. Despite the compliments received, the highly recommended candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Amore, mi dispiace tanto.
Caption 10 [en]: Love, I'm so sorry.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's meetings, but the person with whom the woman had an appointment cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico while Camilla, on the other hand, is worried about Renzo.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [en]: I'm really sorry.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify from the video who the hooded boy who made the child leave could be. While they search for the boy, Dodo's father is also questioned.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [en]: I'm sorry, I don't know who that boy is.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is in the villa where the dead restorer was found and at that moment he calls Camilla to tell her that he knew the victim and that he is looking for a painting she had brought to him. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, a bit melodramatic.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ho capito, Camilla, mi dispiace per lui,
Caption 31 [en]: I understand Camilla, I feel sorry for him,
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to sleep while Camilla discovers from the news what happened to a famous restaurateur.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: E mi dispiace, professor Taviani,
Caption 71 [en]: And I'm sorry, Professor Taviani,
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The atmosphere at the police station is gloomy as the end of the year approaches and the closure of Pizzofalcone is imminent. Lojacono and Di Nardo are out investigating a theft case in an apartment.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: e stiamo dicendo che ci dispiace a tutti quanti.
Caption 12 [en]: and we're saying everyone is sorry about it.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aragona finds the courage to tell Irina that he was wrong and that he hasn't seen the movie, hoping they could go to the cinema together, but she has already asked her colleague Gianni. Lojacono stops by to visit Don Michele and then goes out to dinner with Laura.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dottore.
Caption 6 [en]: I'm sorry, sir.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wants to speak with the three volunteers who have them. The young people can't specify the exact time they left on the evening of Angela's death.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [en]: I couldn't avoid it, I'm sorry. -Of course.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.